【日语听力】NHK日语新闻—— 密封舱回收的录像公开

　　想要提高你的日语听力水平，应该以精听为主，并结合泛听培养语感。可以通过听NHK日语新闻来练习，因为NHK的发音比较纯正。可以先听几遍不要查字典，实在听不懂的词再去查字典，直至完全听懂为止。听懂以后再读上几遍，跟着播音员模仿发音，练习语感语速。本篇新闻，你将了解到拍摄回收落于澳大利亚沙漠地带的”隼鸟”号密封舱的影像数据已公开。

　　关键词：映像、公開、カプセル。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　オーストラリアの砂漠に落下した「はやぶさ」のカプセルの回収作業を撮影した映像が今日公開されました。公開された映像は、日本時間の昨日午後1時半ごろから、オーストラリア南部の砂漠で宇宙航空研究開発機構の関係者が行なったカプセルの回収作業を撮影したものです。映像には銀色のカプセルと、地面に広がったパラシュートが写され、防護服を着た人がカプセルを専用の容器に入れる作業の様子が記録されています。おとといの夜は、ほとんど風がなく、カプセルは予定どおりの地点に落下して損傷もなかったということで、今月18日に相模原市にある専用の施設に送られて、小惑星の石などが入っているかどうか分析が進められる予定です。

　　拍摄回收落于澳大利亚沙漠地带的”隼鸟”号密封舱的影像数据今天(15日)公开.被公开的录像内容是,拍摄宇宙航空研究开发机构的有关工作人员在日本时间昨天(14日),下午1点半左右,在澳大利亚南部沙漠地带进行回收工作.画面记录了银色的密封舱和散落的降落伞,身卓防护衣的人员将密封舱装入专用容器中的工作过程.前天夜里(13日晚)几乎没有风,密封舱毫发无伤安全的降落在预定地点.本月18日,将被送到相模原市供研究专用的研究大楼中,是否有小行星的岩石等混入,分析工作在正进行中.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 富士通和东芝 手机事业合作

【日语听力】NHK日语新闻—— 就职内定者 同家人交谈多的居多