【日语听力】NHK日语新闻—— 新型列车 “隼鸟” 号开赴青森

　　我们继续来听NHK日语新闻。提高日语听力的方法有很多种，比如当你听某一新闻后，接着阅读其书面内容，先从书面上将其意义理解透彻，再回头重新听的时候，你就会觉得“听得懂”了！每天坚持一篇以上，如此半年以上努力，你就会发现你什么样的日语节目都能听懂了了！

　　本新闻主要介绍了日本新型列车 “隼鸟” 号在预计12月全线开通之前在东北新干线的八户至新青森之间实行运行试验的消息。关键词：はやぶさ、走行試験、東北新幹線。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今年１２月の全線開業を前に、走行試験を行われている東北新幹線の八戸と新青森の間に、新型車両の「はやぶさ」が初めて乗り入れ、新青森駅では、大勢の鉄道ファンが出迎えました。東北新幹線の新型車両「はやぶさ」は、今年１２月に東北新幹線が新青森まで全線開業したあと、来年の３月に導入される予定です。八戸と新青森の間にでは様々な走行試験が続けられ、今日未明には「はやぶさ」の車両が初めてこの区間に乗り入れました。「はやぶさ」が新青森駅に到着すると、駅のホームではおよそ５００人の鉄道ファンなどが新しい車両を出迎えました。「はやぶさ」は、最高速度が時速３００キロで、東京と新青森を今よりおよそ５０分早い３時間１０分で結びます。

　　新型列车 “隼鸟” 号在预计今年12月全线开通之前,在东北新干线的八户至新青森之间实行运行试验. 新型列车 “隼鸟” 号首次搭载乘客,在新青森车站,众多铁道爱好者前来迎接.今年12月,东北新干线的新型列车 “隼鸟” 号开通至新青森的所有线路,预计明年3月投入使用.八户至新青森之间的铁路段一职接受各种运行试验,今天(17日)凌晨, 列车 “隼鸟” 号首次在此地段运行. “隼鸟” 号到达新青森车站后,车站站台上大约500名铁道爱好者迎接新列车. “隼鸟” 号最快速度达时速300公里,东京至新青森全程行驶3小时10分钟,比现行速度提速约50分钟.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 日本航空公司 有意废止股东优惠制度

【日语听力】NHK日语新闻—— 无人售票剧场开业