【日语听力】NHK日语新闻—— 梅雨季节来临前夕 气味研讨会招开

　　如果想提高自己的日语听力水平的话，光靠背单词可不行。整天背单词的话，虽然看得懂，但到别人说的时候，还是听不懂别人在说什么，或者对听到的某个单词反应不过来。可以通过听NHK日语新闻来达到提高的目的。每天听写一篇日语新闻，日积月累。相信你的日语水平会大有进步！

　　本篇新闻报道了梅雨季来临前夕,有关家中令人不悦的异味的产生原因以及解决措施的研讨会在东京召开。本新闻关键词：梅雨、セミナー、におい。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　本格的な梅雨のシーズンを前に、家の中で発生する嫌なにおいの原因や、その対策について紹介するセミナーが東京で開かれました。このセミナーは、家の中のにおいが気になり始める梅雨の季節にあわせて、さまざまな悪臭対策に取り組む団体が開いたものです。セミナーにはおよそ１８０人が参加し、はじめに、におい対策の専門家が、細菌やカビの繁殖が悪臭の原因になることを紹介したうえで、石鹸もカビの栄養となるため、風呂場ではきちんと洗い流すことや、台所の排水口は、温度を下げて細菌が繁殖しにくいように氷を入れておくなど、簡単にできる対策を紹介していました。また、会場には、レモンとバニラの香りのする瓶を同時にかぐとヨーグルトの香りになることが体験できるなど、においに関するさまざまな展示が行われていました。

　　正式进入梅雨季前夕,有关家中令人不悦的异味的产生原因以及解决措施的研讨会在东京召开.在家中开始出现令人不悦的异味的梅雨季节,研究各种除臭措施的团体组织召开了研讨会.首先,除臭专家介绍细菌,霉繁殖是产生异味的原因.之后,介绍一些简单易行的应对措施,比如:因为肥皂也是滋养霉生成的原因之一,所以应该彻底冲洗洗浴间;在厨房的排水口周围放置冰块,从而降低排水口的温度,抑制细菌繁殖.另外,在研讨会场,与会者还体验了同时闻散发柠檬香气与香草香气的瓶子会产生酸奶的香气,会场展示了各种各样有关气味的介绍.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 棒球选手金本 创世界吉尼斯纪录

【日语听力】NHK日语新闻—— 机械制造厂家 4 月份订购额增加