【日语听力】NHK日语新闻—— 汇报新版 “常用汉字表”

　　一般情况下NHK日语新闻比较适合N2水平以上的同学来练习听力。但如果你的日语水平不是很高，在听NHK日语新闻时，如果听到不会的日语单词时究竟怎么办？你可以在听日语新闻之前先看中文新闻稿，了解新闻的大概意思，带着目的去听，推测词义，听过之后再查字典，把单词背下来。这样日积月累，相信你的日语听力一定大有提高。

　　本篇新闻，报道了新版“常用汉字表”的出炉。本新闻关键词：常用漢字、答申、告示。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　放送や新聞、公文書などに日常的に使われる漢字の目安となる新しい常用漢字の案が文部科学大臣に答申されました。文化庁の文化審議会で、答申された案では、昭和５６年に決められた現在の１９４５字からあまり使われなくなった５字が削除される一方で、新たに１９６字が加わり、あわせて２１３６字となります。最も大きな特徴がパソコンで変換することを想定し「すべてを手書きできる必要はない」としたことで、「憂鬱」の「鬱」や「語彙」の「彙」など、画数が多く難しい漢字も入っています。また、岡山の「岡」や埼玉の「埼」など都道府県名に使われる漢字がすべてそろいました。一方で、加えてほしいという要望が多かった、「障碍」の「碍」については、現在、政府が「障害」の表記のあり方を検討していることから、その結果を見て判断することになりました。この案は今後、文化庁と内閣官房、それに、内閣法制局による供与を経たうえで、年内にも告示されることになっています。

　　一份汇报广播,报纸,公文书信等日常有效使用的汉字表呈交文部科学大臣.在文化厅的文化审查议会上,有关人士汇报的这份汉字表中,从昭和56年确定沿用至今的1945个文字中删减不常用的5个文字,同时,新增196个文字,合计2136个文字.这份新汉字表最大特点是假定利用计算机变换,提出”不是所有汉字都必须能手写”.因而新收录诸如 “忧郁” 的 “郁” ,和 “语汇” 的 “汇” 等笔画繁琐的文字.另外,收录冈山的 “冈” 和埼玉的 “埼” 等都道府县名称.还有,针对要求新增呼声强烈的字, 如 “障碍” 的 “碍”, 目前,政府正在就 “障害” 的目前使用的汉字表形式展开讨论,日后,根据讨论做出结论.这一汉字表,今后,经文化厅和内阁官房会同内阁法制局讨论通过,在年内公布结果.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 欧元刷新4年新低

【日语听力】NHK日语新闻—— 歌舞伎公演前夕 “乘舟进入”