【日语听力】NHK日语新闻—— 清凉的创意商品 吸引人气

　　为了迎战12月的日语等级考试，我们继续来听NHK新闻练听力。当你听日语新闻时，不要被一些专有名词，如人名、国名地名、组织机构名给吓倒。在日语等级考的听力试题中，有些专用名词即使听不懂也不影响解题，是属于可忽略的信息。所以在听听力材料时我们应当抓住关键信息。

　　本新闻介绍了作为地球温室效应对策的一项举措，在即将开始”清凉商务”之前，各家百货公司为营造清凉感，陈列出玲琅满目的人气创意商品。关键词：クールビス、アイディア商品、百貨店。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　地球温暖化対策の一環として、「クールビス」が明日から始まるのを前に百貨店などでは、涼しさを感じるためのさまざまなアイディア商品が人気を集めています。ネクタイをしないスタイルが主流だった「クールビス」ですが、このデパートでは、きちんとした格好したいという男性のニーズに応えた商品を多く取りそろえました。こちらはメッシュ状に織られた通気性のよいネクタイ、そして、ニットの編み物のようなネクタイです。こちらは東京渋谷区の雑貨店です。暑い夏を快適に過ごすための商品が人気です。首の周りを冷やすこの商品、特殊な素材に水を吸わせて、長時間涼しさを保つことができるといいます。炭酸カルシウムなどの素材が体の熱を吸収して、外に放出するということです。

　　作为地球温室效应对策的一项举措,在明天(6月1日)即将开始”清凉商务”之前,各家百货公司为营造清凉感,陈列出玲琅满目的人气创意商品。不系领带的作法已成为”清凉商务”的主流,然而,在这家百货店,应希望正规着装的男性的需求,提共了多种多样的商品.(记者介绍)这一款是织成网状的透气性好的优质领带,那一款是编织形状的领带.(记者介绍)这里是东京涉谷区的百货店.许多为舒适度过酷暑的商品很受欢迎.这件使脖颈周围降温的商品,让特殊材料长时间吸水,可保持清凉.碳酸钙等材料吸收身体热度,向外释放热气.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 猩猩亦喜欢看电视节目

【日语听力】NHK日语新闻—— 澳大利亚 世界最大的汉堡包