【日语听力】NHK日语新闻—— 猩猩亦喜欢看电视节目

　　为准备12月的日语等级考试，我们一起来听NHK新闻练听力。在听听力材料时应学会抓住关键信息，如何抓住关键信息呢？由于新闻的行文结构比较固定，所以重点信息往往集中在开头第一句话，接下来的内容则往往是分述性信息。新闻的第一句话为新闻导语，相当于全文的主题句，要注意把握和听懂这一句话，这一句话是理解整个新闻的钥匙。

　　本新闻介绍了京都大学灵长类研究所通过研究猩猩的大脑活动表明猩猩和人类一样喜欢看电视节目。关键词：サル、テレビ番組、研究。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　京都大学霊長類研究所が、サルの脳の働きを分析した結果、サルは人と同じようにテレビ番組を娯楽として、楽しんでいるとみられることがわかりました。この研究は、京都大学霊長類研究所の正高信男教授らの研究グループが行ないました。サルはテレビ好きだと見られていますが、人のような笑いの表情がないため、映像に興味を持つだけなのか、おもしろがっているのが分かっていませんでした。研究グループでは、3歳オスのアカゲザルの頭に、脳の血液の様子を測定できる装置を取り付け、テレビでサーカスの映像を見ているとき、脳のどの部分が活発に働いているかを調べました。その結果、脳の前頭葉の特定の部分が活発に活動していることがわかったということです。この部分は、人間の赤ちゃんが母親の笑顔を見て喜ぶときに活発に働き、楽しさや喜びを感じる部分として知られています。研究グループでは、サルも人と同じようにテレビ番組を娯楽として楽しんで見ることが初めて科学的に裏付けられたとしています。この研究結果はインターネット版の専門誌「フロンティアーズ・イン・ビヘイビオラル・ニューロサイエンス」に掲載されます。

　　京都大学灵长类研究所,分析猩猩的大脑活动,结果发现猩猩和人类一样喜欢电视节目,并乐在其中.这项研究是京都大学灵长类研究所的正高信男教授等人组成的研究小组进行的.虽然可以确定猩猩喜欢看电视,但因为猩猩不会像人类那样有笑的表情,所以猩猩只是对画面感兴趣,还是觉得(电视内容)有趣就无从知晓了.研究小组在3岁雄性罗猴的脑装上测定脑血液状况的装置,研究猩猩在观看电视马戏表演的画面时,大脑的哪一部分在活跃地活动.研究结果表明,大脑前项叶的特定部分活跃地活动.就得知这一部分如同人类婴儿看到母亲的笑脸而欢喜时那样活跃地活动.正是这一部分感知快乐和欣喜.研究小组初次掌握了星星也和人类一样喜欢看电视节目并且乐在其中的科学证据.这项研究结果,刊登在网络版的专业杂志《行为神经系统科学前沿》上.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 环境保护团体和金枪鱼渔夫发生冲突

【日语听力】NHK日语新闻—— 澳大利亚 世界最大的汉堡包