【日语听力】NHK日语新闻—— 球迷从关西机场出发

　　为了冲刺今年12月的日语等级考试，请大家继续坚持听写NHK日语新闻。在听日语新闻练听力时，大家要记住这个窍门：重点信息往往集中在新闻开头第一句话，接下来的内容则往往是分述性信息。新闻的第一句话是导语，相当于全文的主题句，要注意把握和听懂这一句话，因为第一句话是理解整个新闻的钥匙。

　　本篇新闻相对比较简单：南非世界杯足球赛开幕，日本球迷们飞往南非观战。关键词：南アフリカ、サッカーのワールドカップ、開幕。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　サッカーのワールドカップ南アフリカ大会が今夜開幕します。今月１４日、１次リーグの初戦でカメルーンと対戦する日本代表を応援するサポーターたちが、関西空港から南アフリカに向けて出発しました。大手旅行会社によりますと、今回のワールドカップの観戦ツアーは、会場が遠く費用が高いことや、治安に不安があることから申し込みは低調だということです。

　　南非世界杯足球赛今夜(11日夜)开幕.球迷们为了声援本月14日首场小组赛对战喀麦隆的日本代表队,从关西机场出发飞往南非.根据大型旅行公司的消息,本次世界杯的观战旅行因为会场过运费用过高和对治安情况感到不安而乏人问津.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 琴光喜 与同伴说赌博

【日语听力】NHK日语新闻—— 电视剧 “火之鱼” 获最优秀奖