【日语听力】NHK日语新闻—— 真子公主 赴爱尔兰研修

　　为迎战12月日语等级考试的听力部分，我们继续通过NHK日语新闻来提高听力。如果你的日语听力水平不够好，建议在听新闻前先用自己母语了解新闻的内容。另外由于新闻的范围比较广，可以先从自己熟悉领域的新闻开始听起，识记相关领域的日语生词。本新闻报道了秋条宫家的真子公主将赴爱尔兰进行为期一个半月的访问。

　　关键词：眞子さま、語学研修、アイルランド。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　東京の国際基督教大学に在学中の秋篠宮家の長女の眞子さまは、大学の語学研修のため、来月４日から１ヵ月半の間、アイルランドを訪問されることになりました。眞子さまはほかの学生２０人ほどと一緒に首都のダブリンに滞在し、国立大学「ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン」で研修を受けられることになっており、前半は、市内にホームステイし、後半は大学のキャンパスにある寮で共同生活も経験される計画です。

　　东京国际基督教大学在校生秋条宫家的长女真子公主因大学语言研修,从下月4日始,将赴爱尔兰进行为期一个半月的访问.真子公主和其他20名学生一同在首都都柏林滞留,在国立大学”都柏林爱尔兰国立大学”进行研修,计划前半段日程在市内家庭寄宿,后半段日程在大学校园的宿舍里体验集体生活.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 相扑协会 向文部科学省汇报并致歉

【日语听力】NHK日语新闻—— 癌症死者 年中超过34万人