【日语听力】NHK日语新闻—— 破产企业大部分是小型企业

　　为迎战12月日语等级考试的听力部分，我们继续通过NHK日语新闻来训练听力。如果你的日语听力水平不是很高，建议在听新闻前先用自己母语了解新闻的内容。另外由于新闻的范围比较广，可以先从自己熟悉领域的新闻开始听起并识记相关领域内的日语词汇。这样你的日语听力水平会有明显的提高。本新闻中，我们会了解到据民间信用调查公司 “帝国数据银行 的调查表明破产的企业大多都是小型企业，表明经济复苏并没有惠及小型企业。

　　本文章关键词：負債、倒産、小さい企業。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　民間の信用調査会社の「帝国データバンク」によりますと、先月、５月に１０００万円以上の負債を抱えて法的整理に至った企業は８７９件で、去年の同じ月より１６．８％減少し、９か月連続の減少となりました。また、倒産した企業の８８％は製造業は従業員２０人以下、非製造業は従業員５人以下の「小規模企業」でした。この背景には、景気の回復傾向の恩恵が規模の小さい企業には十分に広がっていないことなどがあるものとみられます。

　　据民间信用调查公司 “帝国数据银行 的调查表明,上个月,即 5 月份,债务达1000万日圆以上,介入法律审理的企业有879家,比去年同期减少16.8%,这是连续9个月以来的减少.并且,破产企业中的88%属于制造业在职员20人以下,非制造业在职员5人以下的 “小型企业.在这一背景之下,可理解为经济复苏的倾向没有惠顾小型企业.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 神户港 海中水雷的爆破处理

【日语听力】NHK日语新闻—— 禁烟日 测定被动吸烟的影响