【日语听力】NHK日语新闻—— 神户港 海中水雷的爆破处理

　　为迎战12月日语等级考试的听力部分，我们继续通过NHK日语新闻来训练听力。如果你的日语听力水平不是很高，建议在听新闻前先用自己母语了解新闻的内容。另外由于新闻的范围比较广，可以先从自己熟悉领域的新闻开始听起并识记相关领域内的日语词汇。这样你的日语听力水平会有明显的提高。本新闻报道了日本海上自卫队针对在神户港洋面的海底发现的太平洋战争时期留下的水雷进行了爆破处理。

　　本文章关键词：爆破処理、機雷、海上自衛隊。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　神戸港の沖の海底で、太平洋戦争当時のものとみられる機雷が見つかり、海上自衛隊が海中で爆破処理を行いました。神戸港の沖合２・４キロのしゅんせつ工事現場では、今月初め、太平洋戦争当時のアメリカ軍のものとみられる機雷が１発、水深１５メートルの海底に埋まっているのが見つかりました。今日は午前８時から現場周辺の半径６００メートルで船の航行や停泊が禁止されて、海上自衛隊が機雷の処理に当たり、午前１１時前に海中で爆破されました。海上自衛隊によりますと、神戸港沖では、１１年前にもアメリカ軍のものとみられる機雷が見つかり、爆破処理が行われています。

　　在神户港洋面的海底,发现了太平洋战争时期留下的水雷,海上自卫队在海中进行了爆破处理.本月初,在神户港海上2.4公里的疏浚工程现场发现了太平洋战争时期美国军队留下的一枚水雷.埋在水深15米的海底.今日(12日)上午8时开始,现场周边半径600米内禁止船只航行或停泊,海上自卫队负责处理水雷,在上午11时进行了海中爆破.根据海上自卫队的消息,神户港洋面11年前也发现过美国部队的水雷,进行过爆破处理.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 禁烟日 测定被动吸烟的影响

【日语听力】NHK日语新闻—— 石油泄漏事故 ＢＰ股价减半