【日语听力】NHK日语新闻—— 禁烟日 测定被动吸烟的影响

　　为迎战12月日语等级考试的听力部分，我们继续通过NHK日语新闻来训练听力。如果你的日语听力水平不是很高，建议在听新闻前先用自己母语了解新闻的内容。另外由于新闻的范围比较广，可以先从自己熟悉领域的新闻开始听起并识记相关领域内的日语词汇。这样你的日语听力水平会有明显的提高。本新闻报道了世界禁烟日的那一天在日本横滨市举行了一场测定被动吸烟 (对自身健康有何)影响的活动。

　　本文章关键词：世界禁煙デー、受動喫煙、測定する。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　世界禁煙デーの今日、他人のタバコの煙を吸い込む受動喫煙の影響などを測定するイベントが横浜市で開かれました。このイベントは、今日の世界禁煙デーに合わせて横浜市泉区が開いたもので、区役所には、タバコの影響を測定するコーナーが設けられました。このうち、受動喫煙のコーナーでは特殊な紙に唾液を付けて体の中のタールを調べることができ、訪れた人たちが次々と測定していました。また、肺の年齢を測定するコーナーでは、実際の年齢の倍以上に測定された喫煙者もいて、タバコの害を改めて実感していました。厚生労働省は、受動喫煙が肺癌などを引き起こすリスクを高めることから、今年2月、不特定多数の人が利用する屋内の施設は、原則、禁煙にするよう求める通知を出しています。

　　今天是世界禁烟日,在横滨市举行了一场测定被动吸烟 (对自身健康有何)影响的活动.这项活动是横滨市泉区应今日是世界禁烟日而举办的.在区政府设立了测定吸烟影响人体健康的测定角.其中,在被动吸烟的测定角,在特殊试纸上滴上唾液,可以检查体内的焦油含量,要求检查者络绎不绝.同时在肺年龄测定角,有的吸烟者被检测到肺年龄超出实际年龄的数倍以上,重新认识到吸烟的害处.由于被动吸烟引起很高的肺癌等危险,厚生劳动省在今年2月发出通知,原则上要求多数人(男女老幼)利用的室内禁烟.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 神户港 海中水雷的爆破处理

【日语听力】NHK日语新闻—— 破产企业大部分是小型企业