【日语听力】NHK日语新闻—— 美国民间火箭 首次飞行成功

　　请大家继续坚持听写NHK日语新闻听力。大家在听日语新闻时，一定要熟悉播音员的发音和语调。尤其日语中有很多是同音异义的词汇，大家在听力中遇到这些词是很难在短时间分辨出来的。遇到的时候要根据新闻意思来猜词义。对于实在不明白的地方，可以去看听力原稿。另外，平时应该多跟着NHK录音大声朗读，训练你的日语口语能力。

　　本篇新闻报道了在美国的航天飞机引退之后,作为向国际宇宙站输送物资,人力的工具之一而受到关注的民间企业开发的火箭首次飞行实验在美国佛罗里达州举行。关键词：ロケット、試験飛行、民間企業。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　アメリカのスペースシャトルが引退したあと、国際宇宙ステーションに物資や人を運ぶ手段の1つとして注目されている、民間企業が開発したロケットの初の試験飛行が、アメリカのフロリダ州で行われました。アメリカの民間企業「スペース Ｘ」が開発を進めているロケット、「ファルコン9」は、長さおよそ55メートル、直径3.6メートルで、ロケットの先端には、無人船を搭載され、打ち上げからおよそ9分後、高度250キロメートルの地球を回る軌道に乗り、試験は成功したということです。将来的には宇宙飛行士が乗り込める宇宙船を搭載したロケットを打ち上げたいとしています。

　　在美国的航天飞机引退之后,作为向国际宇宙站输送物资,人力的工具之一而受到关注的民间企业开发的火箭首次飞行实验在美国佛罗里达州举行.美国民间企业”Space X”开发的火箭”猎鹰9”长约55米,直径3.6米,火箭的前端搭载无人乘坐的飞船,在发射大约9分钟之后,正式走上高度250公里的绕行地球运行的轨道,实验成功.该公司表示,将来还会发射载有宇宙飞行员的宇宙飞船的火箭.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 育儿补贴支付 商战开始

【日语听力】NHK日语新闻—— 育儿补贴 全额支付困难