听NHK日语新闻练听力—— NPO在富士山开展清理死角活动

　　金秋九月开学季，又到了开始学习的季节。夏季的酷暑闷热已经过去了，在越来越凉快的天气里，大家应该更有心情来学习吧~！距离2017年年底已经不远了，请大家继续加油复习日语，争取在12月的日语等级考试（JLPT）中考出个好成绩来。接下来又到了听写NHK日语新闻练听力的时间了。

　　从本新闻中我们会了解到：在富士山或将被列入世界文化遗产名录之际，山梨县富士河口湖镇开展了一次清扫卫生死角垃圾的活动。关键词：世界文化遺産、拾い集める、清掃活動。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　富士山が世界文化遺産に登録される見通しとなるなか、山梨県富士河口湖町で、日頃清掃が行き届かない場所のゴミを拾い集める活動が行われました。この清掃活動は、来月にも富士山が世界文化遺産に登録される見通しとなっていることを受け、地元のＮＰＯが 麓 の高速道路沿いや山林の中など、日頃人目につきにくい場所をきれいにしようと行いました。昨日は住民や地元企業の職員などおよそ７０人が参加し、山林の中で長さ１メートルほどの木の板を運び出したり、ペットボトルなどを拾い集めたりしました。およそ１時間の活動では、タバコの 吸殻 や缶のほか、スキーの板やバイク、それにテレビなど合わせて５トン近くのゴミが回収されました。清掃活動を主催したＮＰＯの高村純正理事長は「見えないから捨てても大丈夫という感覚を持たれるのが悲しいです。このような清掃活動が全体の 啓蒙 活動へつながってほしい」と話していました。

　　在富士山或将被列入世界文化遗产名录之际，山梨县富士河口湖镇开展了一次清扫卫生死角垃圾的活动。鉴于下月富士山或将被列入世界文化遗产名录，当地的NPO（非营利组织）主办了此次清扫活动，旨在清扫富士山山脚的高速路边和山林中等处的卫生死角。18日，当地居民和企业员工等约70人参加了该活动，他们或在山林中抬出长约1米的木板，或收集废塑料瓶。在1个多小时的活动中，志愿者们清扫出了烟蒂、易拉罐、滑雪板、摩托车还有电视机等将近5吨的垃圾。负责主办此次清扫活动的NPO理事长高村纯正表示：“‘因为别人看不到所以即使乱扔垃圾也没关系’的想法令人感到可悲，希望此次清扫活动有助于提高公众的环保意识。”

　　未名天日语学校九月开学季活动集中、福利不断，申请免费体验课程，免费领取日语学习资料，请点击 预约课程。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— NTSB深入调查旧金山坠机事故

听NHK日语新闻练听力—— NPO在富士山开展清理死角活动