听NHK日语新闻练听力—— 中国四川省发生7级大强震

　　欢迎大家继续听NHK日语新闻练习听力，日积月累，你的日语水平一定会有提高，无论是对付日语等级考试还是和日本人用日语进行流利的口语对话，你一定会比以前更有自信。如果你有更好的日语学习方法，欢迎前来和我们分享，我们有免费体验课，有资深日语老师指导你的日语学习方法。说不定会大有收获呢？请点击 体验课 进行申请。

　　本新闻报道了中国内陆地区四川省发生7级强震，迄今造成160人死亡，另外，伤者达到了5800多人。关键词：四川省、地震、被災地。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　昨日中国 内陸 部の四川省で起きたマグニチュード７．０の地震では、これまでに１６０人が死亡したほか、けが人も５８００人あまりに上っています。被災地では、多くの住民が余震を恐れて屋外のテントなどで不安な夜を過ごしました。昨日起きた四川省の雅安市蘆山県付近を震源とするマグニチュード７．０の地震では、蘆山県を中心に多くの建物が 倒壊 しました。国営の新華社通信によりますと、この地震による死者はさらに増えて１６０人になりました。また、四川省政府によりますと、けが人も５８００人あまりに上り、このうち３９０人はけがの程度が重いということです。被災地には昨夜までに、軍や武装警察も含む１万３０００人以上の救援部隊が入り、倒壊した建物に取り残された人たちの 救出 や捜索などを徹夜で続けています。被災地では余震が続いているうえ、今後数日、雨が降りやすくなるという予報が出ていて、新たな土砂崩れなど二次災害の 懸念 もあります。

　　昨天，中国内陆地区四川省发生7级强震，迄今造成160人死亡，另外，伤者达到了5800多人。灾区的众多居民因害怕发生余震，纷纷住到户外的帐篷中，度过了提心吊胆的一夜。昨天发生的以四川省雅安市芦山县为震中的7级强震造成了该县及周边多地大量房屋倒塌。据新华社报道，该地震造成的遇难者人数增至160人。另据四川省政府通报，地震伤员达到了5800多人，其中390人为重伤。昨天，以军队和武警部队为首的1万3千多人规模的救援队进入灾区，目前正连夜对废墟中的死伤者实施搜救。在余震持续的情况下，天气预报显示灾区未来几天将频繁降雨，有可能再次出现塌方等次生灾害。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 中国发现野鸽携带禽流感病毒

听NHK日语新闻练听力—— 中国H7N9型禽流感疫情被抑制