听NHK日语新闻练听力—— 伊朗西北部发生地震，已有180人死亡

　　请大家继续听写NHK日语新闻练习听力，在JLPT日语等级考试中听力部分是很重要的内容，所以通过听写日语新闻来提高听力水平是很有效的学习方法哦~！本篇新闻主要内容：伊朗西北部发生2次超过6级的地震，当地媒体报道迄今为止已有180人死亡。关键词：イラン北西部、地震、死亡。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　イラン北西部で日本時間の昨夜、マグニチュード６を超える 地震 が２回あり、地元 メディア はこれまでに１８０人が死亡したと伝えています。イラン北西部の東アゼルバイジャン州で、１１日午後５時ごろ（日本時間の昨夜９時半ごろ）、 マグニチュード ６．４の地震があったのに続いて、その１１分後にもマグニチュード６．３の地震がありました。イランの国営放送などは、州の当局者の話として、震源地に近いバルザガンなど山間部にある６０以上の村で多くの建物が倒壊するなどの 被害 が出て、これまでに１８０人が死亡し、１３００人以上がけがをしたと伝えています。また、震源地から６０キロほど離れた、人口１７０万の都市タブリーズでは広い 範囲 で停電になっているということです。

　　日本时间昨晚，伊朗西北部发生2次超过6级的地震，当地媒体报道迄今为止已有180人死亡。 在伊朗西北部的东阿塞拜疆州，11日下午5点左右（日本时间昨晚9点半左右）发生了6.4级地震，11分钟后又发生了6.3级地震。伊朗国家电视台等媒体援引该州当局的话称：“靠近震中的瓦尔扎甘山区的60多个村庄传出灾情，多栋房屋倒塌，迄今为止已有180人死亡，1300多人受伤。”另外，距震中约60公里，人口170万的城市大不理士已大范围停电。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

　　在9月24日（周日），未名天日语学校北大校区会举办一场日本留学公开讲座，由专业的日本留学专家为您讲解日本留学的那些事儿。你想向老师问些什么问题呢？赶紧来报名吧~！请点击 留学公开课 参加报名。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 企业为残疾人打造无障碍职场环境

听NHK日语新闻练听力—— 以双叶镇民为对象召开赔偿说明会