听NHK日语新闻练听力—— 伊核问题谈判重启，对话取得积极进展

　　请大家继续听写NHK日语新闻来备考JLPT日语等级考级，相信很多小伙伴们参加JLPT日语等级考试是为了将来去日本留学吧~！接下来小编带给大家一个好消息，9月24日在未名天日语学校北大校区将有一场日本留学公开课。你对日本留学的疑问，在公开课上会得到解答，还有机会和日本留学专家当面交流哦~！欢迎前来参加，请点击 留学公开课 进行申请。

　　本新闻稿的主要内容是：在伊朗核问题激起的紧张局势中，伊朗与欧美、俄罗斯、中国等国重启时隔15个月的核会谈。イランの核開発、協議、再開。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　イランの核開発を巡り緊張が高まるなかイランと欧米やロシア、中国との協議が１年３か月ぶりに再開され、双方は事態の打開に向け対話を続け、来月再び協議を行うことで合意しました。イランの核開発を巡るイランと欧米やロシア、中国の関係６か国による協議は、１４日、 トルコ の イスタンブール で１年３か月ぶりに再開されました。

　　イランの核開発を巡っては、ＩＡＥＡ＝国際原子力機関が核兵器を開発している疑いがあるとする新たな報告書を出したのをきっかけに、欧米がイランの原油の取り引きを制限する制裁を打ち出し、 イスラエル がイランの核関連施設への攻撃も 辞さない 構えを見せるなど緊張が高まっています。協議には、イラン側から最高安全保障委員会のジャリリ事務局長が、欧米側からＥＵ＝ヨーロッパ連合のアシュトン上級代表らがそれぞれ出席し、およそ１０時間にわたる協議の末、今後も対話を続け、来月２３日に再びイラクの首都 バグダッド で協議することで合意しました。

　　在伊朗核问题激起的紧张局势中，伊朗与欧美、俄罗斯、中国等国重启时隔15个月的核会谈。双方就打破僵局进行磋商，一致决定于下个月再次进行谈判。在伊朗核问题谈判陷入僵局15个月之际，4月14日，伊朗、欧美、俄罗斯、中国等有关六国在土耳其的伊斯坦布尔重启新一轮的核谈判。

　　围绕国际原子能机构发布新的报告，质疑伊朗开发核武器之嫌。以此为契机，欧美对伊采取限制原油出口的制裁，以色列也表示不放弃武力攻击伊朗相关核设施，核谈判陷入僵局。本次六方会谈中，伊朗最高国家安全委员会秘书贾利利和欧盟高级代表阿什顿等分别出席并进行了约10小时的谈判，就今后继续开展和谈，并于下月23日在伊拉克首都巴格达再次进行磋商达成一致意见。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天日语学校。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 体脂肪率或维D不足易导致不孕

听NHK日语新闻练听力—— 伊朗西北部发生地震，已有180人死亡