听NHK日语新闻练听力—— 体脂肪率或维D不足易导致不孕

　　请大家继续听写NHK日语新闻来备考JLPT日语等级考级，相信很多小伙伴们参加JLPT日语等级考试是为了将来去日本留学吧~！接下来小编带给大家一个好消息，9月24日在未名天日语学校北大校区将有一场日本留学公开课。你对日本留学的疑问，在公开课上会得到解答，还有机会和日本留学专家当面交流哦~！欢迎前来参加，请点击 留学公开课 进行申请。

　　本篇新闻主要报道了研究调查显示体脂肪率过低或维生素D含量不足的年轻女性容易出现卵子数量减少的倾向，将来可能导致不孕症。关键词：体脂肪率、ビタミンＤ、不妊。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　体脂肪率が低かったりビタミンＤが不足したりしている女性は、若いうちに卵子の数が減少する傾向があり、将来、 不妊 につながる可能性があることが順天堂大学などの研究グループの調査で分かりました。 卵子 は、年齢を重ねるとともに減り続けますが、その早さは人それぞれで、中には３０歳前後で無くなる女性もいて、不妊の原因の１つになっています順天堂大学などの研究グループは、２０代と３０代の１００人の女性を対象に、卵子の残りの数を推定できるとされる ホルモン の量と、生活習慣や食生活などおよそ６００項目との関連を調べました。その結果、卵子の残りの数が４０代と同じくらい少なくなっていると推定された女性は、２０代の場合は、体脂肪率の平均が２２．６％と、そのほかの女性の平均より４％低くなっていたほか、３０代は、血液中のビタミンＤが不足状態だったことが分かりました。研究グループは、体脂肪率の低下やビタミンＤの不足が、若いうちに卵子を減少させる可能性があるとみて、さらに大規模な調査を行うことにしています。同じような研究結果は、去年アメリカでも報告されているということです。

　　根据顺天堂大学等研究小组的调查显示，体脂肪率过低或维生素D含量不足的年轻女性容易出现卵子数量减少的倾向，将来可能导致不孕症。随着年龄的增加卵子的数量会逐渐减少，但减少的速度因人而异，其中也有女性在30岁左右就失去了排卵功能，这也是导致不孕症的一个原因。顺天堂大学等研究小组抽取20岁到40岁之间的100名女性作为研究对象，对可推测卵子剩余量的激素的分泌量、生活及饮食习惯等约600项相关内容进行了调查。结果显示，推测出卵子的剩余量与四旬女性一样少的女性中，20~29岁的平均体脂肪率是22.6%，相较于其他女性要低4%，还发现30~39岁的血液中维生素D的含量不足。研究小组认为体脂肪率过低和维生素D的不足可能会导致年轻女性卵子数量的减少，今后准备做进一步大规模的调查，去年在美国也报告了类似的研究结果。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 住友商事欲扩大亚洲网购市场

听NHK日语新闻练听力—— 伦敦残奥会日本获奖牌数少，排在23位