听NHK日语新闻练听力—— 兵库县学生校园受欺负自杀

　　距离12月份的JLPT日语等级考试还有两个多月的时间。除了做模拟题看语法背单词以外，一定要记得复习听力部分哦~！由于很多同学不知道如何去练习听力，所以选择放弃，导致在考试中失分过多，这是很可惜的。所以请大家务必重视起来！提高日语听力的最好方法就是听写日语新闻。

　　本新闻的内容：日本兵库县川西市一名高二的男学生因为受到（同学）欺负而自杀，为此所在学校今天紧急召开全校会议。关键词：自殺、 いじめ、全校集会。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　兵庫県川西市で自殺した高校２年生の男子生徒が いじめ を受けていた問題で、この生徒が通っていた高校で今日、 緊急 の全校集会が開かれました。校長は生徒へのいじめがあったことを初めて報告するとともに、「からかっているつもりでも、いじめになりうることをよく考えて行動してほしい」と呼びかけました。今月２日、兵庫県川西市で県立高校２年生の１７歳の男子生徒が自殺し、高校の調査で教室のイスに死んだ虫を置かれたり、 同級生 ３人から「虫」とか「ばい菌」などと呼ばれたりしていじめられていたことが明らかになりました。生徒が通っていた高校では、今日、緊急の全校集会が開かれ、校長が生徒へのいじめがあったことを初めて報告しました。そして、「 聞き取り 調査などで不安な気持ちにさせ、心理的な 負担 を与えたのは申し訳なかった」と謝罪しました。

　　日本兵库县川西市一名高二的男学生因为受到（同学）欺负而自杀，为此所在学校今天紧急召开全校会议。校长向全校学生说明欺凌事件原由还是头一次，大会上校长呼吁：“有些学生可能只是出于调笑的目的（欺负同学），但是却很容易演化为欺凌。”本月2日，兵库县川西市的一所县立高中里一名2年级17岁的男同学自杀，学校调查发现教室里受欺负的同学的椅子上放着一条死虫，他曾被班里的3位同学叫做“害虫”、“细菌”。该校今天紧急召开全校会议，校长向学生们说明欺凌事件的原由还是头一次。而后，对“由于此次事件调查取证引起的恐慌，给其他同学带来的心里负担”表示抱歉。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天日语学校。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 全国中学生烟草调查收效卓越

听NHK日语新闻练听力—— 六本木一男被暴走族误杀