听NHK日语新闻练听力—— 力士隐岐之海创佳绩成西小结

　　为了备战今年12月的日语等级考试（JLPT），并同时提升自己的日语听力水平，接下来我们继续听写日语新闻。同学们在听日语新闻时，可以一边听一边跟着读，或者把自己所读的内容都录音下来，再与新闻主播讲的内容对一遍，看看有哪些发音不标准，可以及时纠正。

　　本篇新闻内容：将于下月举行的夏季相扑赛公布了力士级别排名名单，在先前的比赛中岛根县出身的隐岐之海（隠岐の海）力士凭借11胜的佳绩，首次晋级进入三役（大关、关胁、小结合称为三役）中的西小结。关键词： 発表、番付、大相撲夏場所。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　来月開かれる大相撲夏場所の番付が発表され、先場所１１勝を挙げた 島根 県出身の 隠岐 の海が、初めての三役となる西の小結に 昇進 しました。八角部屋の隠岐の海は、島根県隠岐の島町出身の２７歳。先場所１１勝を挙げて 敢闘 賞を受賞し、今日発表された夏場所の番付で、初めて三役に昇進し、西の小結に座りました。島根県出身の力士が新三役に昇進するのは、明治２５年６月場所の谷ノ音以来、１２１年ぶりです。また、東の横綱には、先場所で全勝優勝した白鵬が２場所ぶりに座り、夏場所では、歴代３位の元横綱・朝青龍に並ぶ２５回目の優勝を目指します。新入幕は、鹿児島県出身で九重部屋の千代鳳、青森県出身で伊勢ヶ濱部屋の誉富士、モンゴル出身で玉ノ井部屋の東龍、東京都出身で宮城野部屋の大喜鵬の合わせて４人です。一方、先場所途中休場した大関・琴欧洲は、６回目の角番です。夏場所は来月１２日に東京・両国の国技館で初日を迎えます。

　　将于下月举行的夏季相扑赛公布了力士级别排名名单，在先前的比赛中岛根县出身的隐岐之海（隠岐の海）力士凭借11胜的佳绩，首次晋级进入三役（大关、关胁、小结合称为三役）中的西小结。来自八角部屋练习场的隐岐之海力士出身于岛根县隐岐之岛町，27岁。在先前的比赛中凭借11胜获得“英勇战斗奖”，在今天公布的夏季赛力士级别排名名单中，首次晋升三役之列，稳坐西小结。这是继在明治25年6月的比赛中晋级的谷之音（谷ノ音）力士后，时隔121年再次有岛根县出身的力士晋升新三役之列。另外，东横纲则是在之前的比赛中获胜的白鹏力士，这是他时隔两届比赛再次坐上横纲之位，在夏季赛中，将目标直指历届排名第三的退役横纲朝青龙所保持的25次夺冠次数。新晋升为“幕内（列在名单头排的一级力士）”级力士的有，鹿児岛県出身的来自九重部屋练习场的千代凤力士，青森县出身的来自伊势之滨部屋练习场的誉富士力士，蒙古出身的来自玉之井部屋练习场的东龙力士，东京都出身的来自宫城野部屋练习场的大喜鹏力士共四人。另外，在先前比赛中段开始休场的大关级力士琴欧洲将第六次迎来晋级之战。夏季赛将于下月12日在东京墨田区两国町的国技馆迎来首日的比赛。

　　9月24日在未名天日语学校北大校区将有一场日本留学公开课。你对日本留学的疑问，在公开课上会得到解答，还有机会和日本留学专家当面交流哦~！欢迎前来参加，请点击 留学公开课 进行申请。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 减排控制核电站重启前景不明

听NHK日语新闻练听力—— 净水库中查出甲醛，33万户断水遭殃