听NHK日语新闻练听力—— 导弹发射在即，冲绳县做足准备严阵以待

　　本新闻主要告诉我们冲绳县正在推进各种准备措施以应对火箭发射的消息。本新闻关键词：沖縄県、発射、対策。本新闻适合日语N1、N2水平的学生用来听写。常言道“水滴石穿”，祝大家成功拿下日语听力这个难关，在12月的日语等级考试中取得好成绩~！

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　沖縄県では発射に備えた対策が進められています。飛行コースに近い石垣島にある真喜良小学校では、職員会議で明日からの対応について話し合いました。「えぇ、午前中の野外での授業は控えてください」。この小学校では発射が予告されている期間は、午前中は屋外での活動を控え、登校中に ミサイル が発射されたという情報があった場合には、近くの建物に避難するよう、子どもたちに呼びかけることにしています。 玻名城 太詩 教頭 です「子どもたちが動揺しないようですね、えぇ、それぞれの学級で、えぇ、静かにまた授業を続けられるよう、えぇ、したいと思います」。

　　宮古島市では今月１５日におよそ１５００人が参加して「全日本 トライアスロン 宮古島大会」が開かれます。実行委員会では大会当日に発射が行われ、実際に落下物があるなど危険が生じた場合、市長の判断で レース を一時中断することにしています。実行委員会の奥原一秀事務局長です「大会当日ですね、何事もなく スムーズ なスタートがきれるように、願っているところですね」。

　　冲绳县正在推进各种准备措施，以应对火箭发射。真喜良小学位于离飞行路线很近的石垣岛，召开了职员会议讨论次日的对应工作。“请不要在上午进行室外课。” 该小学在发射的预告时间段中，上午尽量控制不要在室外活动，并呼吁孩子们如果再来校途中得知火箭发射的话，前往近处的建筑物避难。玻名城太诗教导主任说：“我们希望孩子们不要慌乱，在各自的年级继续平静上课。”

　　宫古岛市将于本月15日召开约有1500人参加的“全日本铁人三项宫古岛大会”。大会当日将发射火箭，实施委员会决定实际发生物体落下等危险情况时，根据市长判断是否暂时中断比赛。实施委员的会奥原一秀事务局长说：“我希望大会当日能平安无事地顺利进行。”

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 对野田首相问责决议案进行裁决

听NHK日语新闻练听力—— 富士山确定列入世界遗产行列