听NHK日语新闻练听力—— 日18岁运动员成为首个五冠王

　　请大家开始NHK新闻听写的训练，本新闻适合于具备日语等级考试N2、N1水平的读者。本新闻概要：在新泻县长冈市召开的决定日本选手权的游泳竞标赛中，目前已经在三个项目中夺冠的18岁运动员萩野公介在今天的400米自由泳和200米个人混合泳中夺冠，成为大赛史上首个五冠王。关键词：５冠、 競泳 の日本選手権、萩野公介。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

 　　新潟県長岡市で開かれている 競泳 の日本選手権で、ここまで３ 種目 を制している１８歳の萩野公介選手が、今日の４００メートル自由形と２００メートル個人メドレーで優勝し、大会史上初の５冠を達成しました。萩野選手は一昨日、男子４００メートル個人メドレーを日本新記録で優勝するなど、ここまで出場した３種目すべてを制し、今日は２種目に出場しました。このうち、４００メートル自由形では、 中盤 にトップに立って後続を突き放し、自己ベストを１秒以上縮める３分４５秒４２のタイムで優勝しました。萩野選手は、およそ４０分後には、２００メートル個人メドレーに出場し、最初のバタフライは２位でしたが、続く得意の 背泳ぎ でトップに立って 後続 を引き離し、これまでの記録を１秒５縮める１分５５秒７４の日本新記録で優勝して、大会史上初の５冠を達成しました。萩野選手です。「本当に１種目１種目、皆さんの応援のおかげで本当に５つ優勝することができて、まだあとは、明日１つ残っているので、しっかりと頑張りたいと思います。」萩野選手は、大会最終日の明日、２００メートル背泳ぎに出場して６冠を目指します。

　　在新泻县长冈市召开的决定日本选手权的游泳竞标赛中，目前已经在三个项目中夺冠的18岁运动员萩野公介在今天的400米自由泳和200米个人混合泳中夺冠，成为大赛史上首个五冠王。萩野选手在前天的男子400米个人混合泳中夺冠，创造了日本新纪录，并夺得了目前为止出场的三个项目的冠军，而今天又参加了另外两个项目。其中在400米自由泳中，在中段取得第一位后开始发力，以比自己最好成绩缩短1秒以上的3分45秒42的时间获胜。大约40分钟以后，萩野选手在200米个人混合泳中登场，虽然在最初的蝶泳段屈居第二，但在之后以擅长的仰泳位居第一并与后方不断拉开距离，最终以比目前记录缩短1秒5的1分55秒74的日本新纪录获胜，成为大赛史上首位五冠王。萩野选手称：“一个项目接一个项目，真的是多亏了大家的支持才夺取5个冠军的，明天还有一个项目，会好好加油的。”他将出战明天，也就是大赛最后一天的200米仰泳，剑指6冠王。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 文部科学省欲推进耐震化建设

听NHK日语新闻练听力—— 数字电影隐患堪忧急需改进