听NHK日语新闻练听力—— 日元贬值股价呈持续上涨趋势

　　本新闻市有关于经济的报道，主要内容：东京股票市场迎来了日元汇率的重要阶段——日元汇率一举超过1美元=100日元，因此，股市开盘后股票购入不断增多，上午，日经的平均股价一度升至约1万4600日元，突破了今年开盘期间的最高值。关键词：上昇、今年の最高値、円安株高。本新闻适合于具备日语等级考试N1水平的日语学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　東京株式市場は、 円相場 が大きな 節目 となっていた１ドル＝１００円をいっきに超えたことで、取引の開始直後から買い注文が広がりました。 日経平均株価は午前中に一時１万４６００円台に 上昇 して、取引時間中の今年の最高値を更新しました。結局、午前の 終値 は昨日の終値より３９０円４７銭高い、１万４５８１円９５銭、東証株価指数＝トピックスは２５．５８上がって、１２０７．４１となっています。株価の上昇はアメリカで発表された 雇用 関連の経済指標が相次いで改善したことで、アメリカの本格的な景気回復への期待が高まっていることが主な要因です。市場関係者は、「想定を上回るスピードで円安が進み、輸出関連企業の業績改善への期待が一段と強まっている。先進各国の中央銀行が大規模な金融緩和を続けていることも株式市場に投資 マネー を呼び込む 一因 となっており、円安株高の 傾向 は 当面 続くとみる投資家が多い」と話しています。菅官房長官 は閣議のあとの記者会見で、次のように述べて、 かんげん しました。「 アベノミクス の３本の矢、その中でも特になかんづく、大胆な金融政策により、 デフレ脱却へ向けた動きが進んでおり、市場も反応してきているというふうに思っています。今後ともアベノミクスによって、日本経済の再生が進展をし、ひいては世界経済にもいっそう大きい貢献していけることを望んでおります。株は安いより高いほうがいいわけでありますから、そういう意味において政策が順調に進んでいる１つの証だというふうに思います」。

　　东京股票市场迎来了日元汇率的重要阶段——日元汇率一举超过1美元=100日元。因此，股市开盘后股票购入不断增多。上午，日经的平均股价一度升至约1万4600日元，突破了今年开盘期间的最高值。上午的收盘价格与昨日相比上涨390日元47分，达到1万4581日元95分。东京证券股价指数上涨25.58，达到1207.41。股票价格的上升主要原因是，美国发表的就业相关经济指标相继得到了改善，使得各国对美国经济全面恢复期待高涨。市场有关人士表明，“日元贬值速度已超出预估，对于出口相关企业业绩改善的期待更加强烈。发达国家的中央银行坚持大规模的金融缓和政策，这也成为了将投资款投入股票市场的一个原因。许多投资家认为目前日元贬值股价上涨的趋势将持续。”内阁官房长官菅义伟在内阁会议后的记者见面会上发表如下意见。“安倍经济学的三大经济方针，其中特别是大胆的经济政策，使通货紧缩得以缓和，市场也有了起色。希望今后也致力于安倍经济学，促进日本经济再生，进而为世界经济做出更大的贡献。相对于股价低，还是股价高更好。所以就此意义层面上来说，这是政策顺利进行的一个标志。”

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日修改核影响地蔬菜检测种类

听NHK日语新闻练听力—— 日九州极强降雨引发地质灾害