听NHK日语新闻练听力—— 日国土局对波音787进行问题调查

　　本新闻概要：日本航空出航的最新型客机波音787连续2次因燃料泄露而造成事故，国土交通省单独组建了调查小组开始对原因进行调查。关键词：ボーイング７８７型機、燃料 が漏れる、調査チーム。适合日语水平：日语等级考试N1、N2。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今月、日本航空 が運航する最新型の 旅客機 、ボーイング７８７型機で 燃料 が漏れるトラブルが２件続いたことを受けて、国土交通省は、独自に調査チームを立ち上げて原因調査を始めました。日本時間の今月９日、アメリカ東部ボストンの空港で、日本航空が運航するボーイング７８７型機で、燃料 タンク の バルブ の不具合で左の 主翼 の先端から燃料が漏れるトラブルが起きました。さらに一昨日には、日本航空が成田空港でこの機体のトラブルの原因を調査していたところ、 整備 中に同じ左の主翼にある別の場所からも燃料が漏れ出しました。この２件のトラブルを受けて、国土交通省は昨日、独自の調査チームを立ち上げ、成田空港で原因の調査を始めました。調査チームには、国土交通省の職員のほか、国の運輸安全委員会の調査官も参加し、燃料系を 制御 するシステムや、一つ一つのバルブが正常に 作動 しているかなど詳しく機体を調べることにしています。調査チームは、トラブルが起きたのが同じ機体であることから、この機体特有の問題なのか、ほかの７８７型機にも影響があるのかも含め、できるだけ早い時期に調査結果を取りまとめることにしています。

　　本月，日本航空出航的最新型客机波音787连续2次因燃料泄露而造成事故，国土交通省单独组建了调查小组开始对原因进行调查。日本时间的本月9日，在美国东部波士顿机场，发生日本航空出航的波音787型飞机因为燃料箱阀门的不良状况导致左主机翼端燃料泄漏的事故。并且于前天，日本航空在成田机场对机体事故进行调查，整备过程中左主机翼的其它地方也有燃料泄漏情况。针对这两件事故，国土交通省成立了专门调查小组在成田机场开始对原因进行调查。在这个调查小组里，除了国土交通省的工作人员外，国家运输安全委员会的调查员也参与进来，通过检查控制燃料的系统、每个阀门的状态是否正常运作等方式对机体进行详细调查。调查小组表示，因为两个事故都发生在同一个机体上，针对是否是这架飞机的个体问题，包括这些问题对其他787型飞机是否存在影响等疑问将尽快得出调查结果。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日商致力开拓老年人食品市场

听NHK日语新闻练听力—— 日各银行欲上调住房贷款利率