听NHK日语新闻练听力—— 日希望在朝问题获得中方援助

　　请读者们听写本篇NHK日语新闻。本新闻概要：访问中国的外务省亚洲大洋洲局长伊原，与中国政府方面负责朝鲜半岛问题的武大伟特别代表进行会谈，表示希望在制止朝鲜核开发以及拉致问题的解决方面获得协助。关键词：中国側の協力、会談、朝鮮半島問題。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　中国を訪れていた外務省の伊原アジア大洋州局長は、中国政府で朝鮮半島問題を担当する武大偉特別代表と会談し、北朝鮮の核開発の放棄や拉致問題の解決に向けて、協力を求めたことを明らかにしました。今日まで中国の北京を訪れていた外務省の伊原アジア大洋州局長は中国政府で朝鮮半島問題を担当する武大偉特別代表や、アジア担当の劉振民外務次官らと会談しました。このうち武特別代表との会談では、北朝鮮の核問題をめぐる６か国協議の再開に向けた今後の対応について意見を交わしたほか、北朝鮮の核開発の放棄や拉致問題の解決に向けて中国側の協力を求めたということです。また、劉次官との会談について、伊原局長は「今の日中間の 懸案 を中心に、互いの立場を述べ合った」と説明し、沖縄県の 尖閣諸島 をめぐる対立の打開策などを話し合ったとみられます。ただ、伊原局長は「外交当局間の率直なやり取りであり、具体的な中身を言うのは差し控えたい」とし、外相や首脳同士の会談の実現の見通しについても、「今の時点で特に説明できるものはない」と述べるにとどめました。伊原局長は今日昼すぎに日本に帰国する予定です。

　　此次访问中国的外务省亚洲大洋洲局长伊原，与中国政府方面负责朝鲜半岛问题的武大伟特别代表进行会谈，表示希望在制止朝鲜核开发以及拉致问题的解决方面获得协助。截至今天，造访北京的外务省亚洲大洋洲局长伊原与中国政府方面负责朝鲜半岛问题的武大伟特别代及亚洲负责人刘振民外务助理等人进行了会谈。在与武特别代表的谈话中，不仅就今后围绕朝鲜核问题的6国协议再度启动的对策进行了意见交换，并且希望在制止朝鲜核开发以及拉致问题的解决方面获得协助。此外，关于与刘助理的会谈中，伊原局长表示：“以当下中日之间的悬而未决的问题为中心，相互之间表明了立场”，外界认为是针对冲绳钓鱼岛问题的解决对策进行了交谈。但是，伊原局长表示：“外交当局之间有比较直接的交流，对于具体的内容我不想进行说明”，关于将来外交部或者首相的会谈，伊原局长则表示：“当下没有对此进行特别的说明”。伊原局长预计将于今日下午回国。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日小学生因配餐过敏死亡

听NHK日语新闻练听力—— 日将独占南岛稀土勘探权15年