听NHK日语新闻练听力—— 日本政府将对未交养老金者实施救济措施

　　本新闻概要：为救济过去未交养老保险，以后无法领取养老金的人，作为特例，日本政府将从下月开始实施《后纳制度》，具体细则为：个人将能补缴过去10年的保费。本新闻关键词：年金、保険料、「後納制度」。本篇日语新闻听力适合于日语等级考试N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　過去に国民年金の保険料の 未払い があって、将来年金を受け取れなくなる人などを救済するため、特例で、保険料を過去１０年分までさかのぼって支払えるようにする、「後納制度」が来月から実施されます。

　　年金の 受給 資格を得るには、原則２５年の加入期間が必要となっており、３年後の平成２７年１０月以降は、加入期間が１０年に短縮されますが、国民年金の保険料の納付率が低迷するなか、過去に未払いがあって年金を受け取れなかったり、年金額が低かったりする人が 増える ことが懸念されています。こうした人たちを救済するため、来月１日から平成２７年９月末までの間、これまで２年分しかさかのぼって 支払う ことができなかった未払いの保険料を、特例で過去１０年分まで支払えるようにする「後納制度」が実施されます。

　　为救济过去未交养老保险，以后无法领取养老金的人，作为特例，政府将从下月开始实施《后纳制度》，具体细则为：个人将能补缴过去10年的保费。

　　要想领取养老金，原则上需要参保25年，3年后的平成27年10月后参保的，缴费期限将缩短为10年，但外界普遍担心在国民养老金缴费率低的情况下，以前未缴费，无法领养老金和养老金少的人将增多。为救济这些人，作为特例，从下月1号到平成27年9月末之间，政府将实施《后纳制度》，具体细则为：个人可以补缴过去保费的时限从2年前延长到10年前。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日本政府决定重启关西电力“大饭核电站”

听NHK日语新闻练听力—— 日本提前实施“清凉商务装”节电计划