听NHK日语新闻练听力—— 日横滨市将召开非洲开发会议

　　本新闻概要：非洲开发会议(TICAD)将在横滨市召开，内阁总理大臣安倍晋三会前与10国总统进行会谈，并出席会议，讨论对持续内战的索马里的支援政策，决定继续贡献海盗对策。关键词： ソマリアへの支援策、海賊対策、アフリカ開発会議。本篇日语新闻听力适合于日语等级考试N1、N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　ＴＩＣＡＤ＝アフリカ開発会議が明日横浜市で開幕するのをまえに、安倍総理大臣は今日、１０か国の大統領らと会談するほか、内戦が続いた ソマリア への支援策をめぐる会合に出席し、 海賊 対策などに 貢献 していく方針を表明することにしています。５年に１度開かれるＴＩＣＡＤ＝アフリカ開発会議は明日横浜市で開幕し、アフリカのおよそ５０か国の代表や国際機関の代表らが出席する予定で、首脳らは次々と日本に到着しています。安倍総理大臣は会議に合わせておよそ４０か国の首脳級の代表と個別に会談することにしていて、今日は昼前に横浜市に入り、 エチオピア の首相や モザンビーク の大統領など、１０か国の首脳らと相次いで会談します。また、内戦が続いたソマリアへの支援策を話し合う首脳級の会合に出席し、インフラ整備や人材育成、それに海賊対策などに貢献していく方針を表明することにしています。アフリカ開発会議は来月３日まで行われ、アフリカへの投資環境を改善するため、規制緩和を進めること、農業の生産性を向上させること、それにテロ対策を強化することなどを盛り込んだ横浜宣言を 採択 する見通しです。また、農業分野での６％の成長の達成や、２０１８年までの米の生産量の倍増などを目指すとした行動計画を打ち出すことにしています。中国などが積極的なアフリカ外交を展開するなか、政府としては日本企業の進出を促すことで、アフリカの成長を取り込み、日本経済の再生につなげたい考えです。

　　TICAD——非洲开发会议将于明日在横滨市召开。今日，内阁总理大臣安倍晋三会前与10国总统进行会谈，并出席会议，讨论对持续内战的索马里的支援政策，决定继续贡献海盗对策。5年一度的TICAD——非洲开发会议将于明日在横滨市召开，约50个非洲国家的国家代表和国际机关代表将出席此会，首脑们将先后抵达日本。内阁总理大臣安倍晋三将与约40个国家的首脑级代表进行个别会谈，并于今天上午到达横滨，与埃塞俄比亚首相与莫桑比克总统等10多个国家的首脑先后进行会谈。另外安倍晋三还将出席首脑级会议，讨论对持续内战的索马里的支援政策，决定在公共设施配备、人才育成及海盗对策的问题上进行支援。非洲开发会议将持续至6月3日，为了改善对非洲的投资环境，预计将通过横滨宣言，纳入放宽控制，提高农业生产力及强化反恐对策等。另外，会议还提出了行动计划，旨在实现农业领域6%的增长及2018年前大米生产量倍增计划。中国等国家积极进行非洲外交之时，日本政府也将促进日本企业进入非洲市场，致力于非洲发展，同时也促进日本经济再生。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日本鳗鱼剧减冲击饮食文化

听NHK日语新闻练听力—— 日本队率先出线明年世界杯