听NHK日语新闻练听力—— 日第一国立公园迎来实地考察

　　本新闻概要：位于北海道中部的日本第一大国立公园——大雪山国立公园，将从今年6月份开始进行地热发电所设置的相关实地考察。此次实地调查，是自去年国家放宽对国立公园的开发限制之后，首次对国立公园进行实地调查。关键词：調査、地熱発電所、大雪山国立公園。本篇日语新闻听力适合于日语等级考试N1、N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　北海道の中央部にある日本最大の国立公園、大雪山国立公園内で、地熱発電所の建設に向けた現地調査が、今年６月にも始まることになりました。国が去年、国立公園での開発規制を緩和して以降、調査が行われるのは、全国で初めてです。大雪山国立公園のある 上川町 では、昨日、地熱発電所の設置を検討する協議会が開かれ、去年１１月の協議会設置以降、話し合いを続けてきた自治体や地元の温泉組合、それに地熱発電の事業を計画している大手総合商社「丸紅」の担当者など、およそ２０人が出席しました。このなかで、 雪解け 後の６月から、電磁波を使って地下の熱源の位置や規模などを調べる「地表調査」を行う計画が示され、了承されました。調査は、環境省の許可を得たうえで行われることになっています。去年、環境省が開発規制を緩和してから、国立公園での調査が行われるのは全国で初めてです。ただ、今後、 掘削 など開発を行うには、改めて地元の合意を得ることが必要で、協議会は、調査の結果などをもとに、自然環境や近くの温泉などへの影響を含め、発電所の設置が可能か検討することにしています。

　　位于北海道中部的日本第一大国立公园——大雪山国立公园，将从今年6月份开始进行地热发电所设置的相关实地考察。此次实地调查，是自去年国家放宽对国立公园的开发限制之后，首次对国立公园进行实地调查。昨日，在大雪山国立公园的所在地上川町召开研讨会，就设置地热发电所一事进行了商议。与会人员包括，自去年11月研讨会成立以来一直参与讨论的自治体、当地的温泉工会，以及进行地热发电规划的丸红综合商社的负责人等，约20人出席了研讨会。研讨会决定，自雪融期之后的6月份起开始，对大雪山国立公园进行地表调查，即使用电磁波对地下热源的位置、规模等进行调查。调查将在获得环境省的许可之后进行。此次实地调查，是自去年环境省放宽对国立公园的调查限制之后，首次对国立公园进行实地调查。但是，进行挖掘一类的开发项目今后仍需征得当地的同意方可进行。研讨会将参考此次实地调查的结果，并考虑对自然环境及附近的温泉产生的影响，对设置发电所的可能性进行进一步讨论。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日确认以蜱螨为媒介的传染病

听NHK日语新闻练听力—— 日皇太子出席水和灾害的会议