听NHK日语新闻练听力—— 日美召开联合委员会商讨“鱼鹰”问题

　　本新闻概要：美军计划在冲绳县普天间基地部署的最新型“鱼鹰”运输机被发现机体不安定，针对此事，日美政府正在商讨起飞和着陆时改变螺旋桨方向只在基地内进行，尽可能地化解当地居民对安全的担忧。关键词：日米両政府、沖縄県の普天間基地、「オスプレイ」。本篇日语新闻听力适合于日语等级考试N2水平者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　日米両政府は、沖縄県の普天間基地への 配備 が計画されている アメリカ 軍の最新型輸送機「オスプレイ」について、機体が不安定になると指摘されている、離着陸時にプロペラの向きを変える動作は基地の敷地内だけで行う方向で検討しており、安全性に対する 地元 の懸念を少しでも払拭したい考えです。

　　沖縄県の普天間基地への配備が計画され、現在、山口県の岩国基地に一時的に搬入されている「オスプレイ」をめぐっては、今年に入って海外で墜落事故が相次いだことから、地元の反発が強まっています。

　　こうしたなか、日米両政府は、双方の外務・ 防衛 の担当者による「日米合同委員会」で、配備後の 運用 について検討を進めており、来月前半にもその内容をまとめることにしています。

　　美军计划在冲绳县普天间基地部署的最新型“鱼鹰”运输机被发现机体不安定，针对此事，日美政府正在商讨起飞和着陆时改变螺旋桨方向只在基地内进行，尽可能地化解当地居民对安全的担忧。

　　原本计划部署在冲绳县普天间基地的“鱼鹰”运输机，现在暂时被移到山口县岩国基地，围绕此事，由于今年“鱼鹰”运输机在海外频繁发生坠落事故，因此遭到当地强烈的反对。

　　在这种情势下，日美政府的外交和防卫部门的负责人在日美联合委员会上针对部署“鱼鹰”运输机之后的具体运用展开了讨论，并于最早下个月上旬总结出讨论结果。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 日美两国商讨进行共同军事训练

听NHK日语新闻练听力—— 日维新代表就言论对美军道歉