NHK日语新闻听力— 福岛核电站事故调查最终报告出炉

　　接下来请大家继续听写NHK日语新闻来提高自己的日语听力水平。本篇新闻是关于福岛核电站泄漏的报道：东京电力发表了对福岛第一核能发电所自主进行的事故调查的最终报告，除了总结为“针对核能灾害的准备轻率，欠缺实践性的考量”之外，还批判到政府的介入是“助长了无效的混乱”。关键词：事故調査、政府の介入、東京電力。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　東京電力が自ら行っていた福島第一原子力発電所の事故調査の最終報告を公表しました。「原子力災害への備えが甘く 実践 的な考えが十分でなかった」と 総括 する一方で、政府の介入については、「無用の混乱を 助長 させた」と批判しました。

　　この最終報告は、社員およそ６００人からの聞き取りや現場の調査、それに解析データをもとに作成されました。まず、事故の原因については、「津波想定は結果的に甘さがあったと言わざるをえず、津波に対抗する備えが不十分であったことが今回の事故の根本的な原因」と結論づけています。また、事故の対応については、想定を超えたなかで、現場は必死に対処し、基本的に 妥当 だったと評価しました。

　　东京电力发表了对福岛第一核能发电所自主进行的事故调查的最终报告。除了总结为“针对核能灾害的准备轻率，欠缺实践性的考量”之外，还批判到政府的介入是“助长了无效的混乱”。

　　这一最终报告是基于对约600名职员的听证和现场调查，以及分析数据编制的。首先，对于事故的原因，其定结论为“对海啸的估计，从结果来讲必须说过分乐观，欠缺抵御海啸的准备是本次事故的根本原因”。此外，对于事故应对，其评价认为，虽然事态超出想象，但仍在现场竭力处理，基本还是妥当的。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 秋田县事故线路列车重新营运

NHK日语新闻听力— 福岛举行听取会讨论核能未来