美国自营企业太空船成功对接顺利返回

　　接下来请大家继续听写NHK日语新闻来提高自己的日语听力水平，本新闻概要：美国私营企业的太空船与国际空间站成功对接后于日本时间今天凌晨返回地球。关键词：国際宇宙ステーションとの ドッキング、宇宙船、帰還。本日语听力材料适合于相当于日语考级N2、N3水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　国際宇宙ステーションとの ドッキング に成功したアメリカの民間企業の宇宙船が日本時間の今日未明に地球に帰還しました。宇宙船を開発した企業の経営者は記者会見で、今後有人宇宙船に向けた開発を 推し進めて いくことを明らかにしました。アメリカの ベンチャー 企業「スペースＸ」社が開発した無人の宇宙船「ドラゴン」は今日午前０時４２分 パラシュート を使ってアメリカ西部カリフォルニア州の沖合いおよそ９００キロの太平洋上に着水して、地球への帰還に成功しました。

　　「スペースＸ」社によりますと、「ドラゴン」は現場に派遣された船によって回収されたということでカリフォルニア州にある本社まで運んだあと、飛行データを分析し、今後の開発に生かすことにしています。「ドラゴン」の帰還を受けて「スペースＸ」社は記者会見を開き、ＣＥＯ（＝最高経営責任者）のイーロン・マスク氏は「これ以上にないほどすべてがうまくいった。１０年でここまで成長できたことがうれしい」と述べて、「今回の『ドラゴン』の打ち上げが大成功であった」と強調しました。

　　美国私营企业的太空船与国际空间站成功对接后于日本时间今天凌晨返回地球。开发该太空船的公司管理层召开了记者招待会，声明今后将进一步推进载人太空飞船的开发技术。美国太空探索技术公司SpaceX公司开发的无人太空船“Dragon”于今天凌晨0点42分以伞投方式降落在美国西部加利福尼亚州离海岸900公里处的太平洋海面上，成功返回地球。

　　SpaceX公司称，将派出打捞船将降落在海面上的“Dragon”打捞回收后运往加利福尼亚州本部，并对其飞行数据进行分析，以便用于今后的技术开发。此次太空船“Dragon”的顺利返回，SpaceX公司召开了记者招待会，首席执行官Elon Musk称“一切都史无前例的顺利。十年时间能获得如此发展，真让人欣慰”同时还强调“这次“Dragon号”升空获得了极大的成功。”

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 美联邦法首明确同性婚姻权力

NHK日语新闻听力— 美汽车之城底特律宣告破产