日本自民党与公明党欲加强合作

　　本新闻是一篇政治报道，内容概要：安倍首相与公明党的山口代表举行了会谈，由于参议院的选举结果，使得自民和公明两党在参议院的多数党地位得以稳固，因此，两党确定在今后将进一步紧密合作，致力于经济的复苏。关键词：自民・公明両党、連携、経済の再生。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　安倍総理大臣と公明党の山口代表が会談し、昨日の参議院選挙の結果、自民・公明両党が参議院の「安定多数」を確保して衆参のねじれが解消されたことを受けて、今後、両党で一層、緊密に連携して、経済の再生などに取り組んでいくことを確認しました。会談で、安倍総理大臣は「今回の選挙では、両党の選挙協力がうまくいき、多くの議席を獲得できた。ともすれば『自公の不協和音』ということを言われる向きもあるが、そんなことはなく、さらに連携を密にしていきたい」と述べました。また、山口代表は「連立合意に 基づく 優先順位をしっかりと踏まえて、経済の再生と被災地の復興をスピードアップさせたい」と述べ、今後、両党で一層、緊密に連携して、経済の再生などに取り組んでいくことを確認しました。また、会談では、参議院選挙の結果を受けて、新しい参議院議長などを決めるため、来月２日に臨時国会を召集し、会期は７日までの６日間とする方針を決めました。さらに、秋の臨時国会の召集時期については、安倍総理大臣の外交日程などを踏まえながら検討することになりました。

　　安倍首相与公明党的山口代表举行了会谈，由于昨天参议院的选举结果，使得自民和公明两党在参议院的多数党地位得以稳固，使得众参两院的扭曲现象得以消除。因此，两党确定在今后将进一步紧密合作，致力于经济的复苏。党首会谈中，安倍首相说道：“在此次选举中，两党合作顺利，因而获得了多数席位。可能今后常常会有人说自民公明两党出现不和谐了，但是，我希望不要出现这种情况，而是更紧密的合作下去。”另外，山口代表也表示：“在同意联合执政的基础上根据事情的轻重缓急度来处理相关事务，希望加快经济复苏和灾区重建的步伐。”并确定了今后两党将进一步加强合作以便致力于经济复苏。而且，此次会谈中，根据参议院选举的结果，确定了参议院议长等事项，还决定于下月2日至7日召开为期6天的临时国会。另外，对于今年秋季的临时国会的召开时间，将根据安倍首相的外交日程等情况再行讨论。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 脱北者在韩召开人权改善大会

NHK日语新闻听力— 群马县重大交通事故7死38伤