日本长野县发生雪崩一登山妇女失踪

　　这里是NHK日语新闻听力，请大家进行听写。本新闻概要：在白马村白马岳的白马大雪溪附近，一支来自岐阜县的6人登山队遭遇雪崩，导致4名成员被埋。其中3人已被同伴搭救，但来自岐阜市的一56岁女性成员失踪，警方还在搜索。关键词：雪崩、捜索、行方が分からない。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　昨日長野県白馬村の北 アルプス ・白馬岳で、 雪崩に巻き込まれて行方が分からなくなっている５６歳の女性について、警察は今朝から捜索を再開しました。昨日午前１０時半ごろ、白馬村にある白馬岳の白馬大雪渓付近で、岐阜県から登山に訪れていた６人のグループのうち、４人が雪崩に巻き込まれました。このうち３人は、ほかの仲間に 救助 されましたが、 岐阜市 の５６歳の女性の行方が分からなくなっています。警察は昨日、歩いて山に入り、捜索に向かいましたが、暗くなって危険なため、いったん 下山 しました。そして、今朝午前６時２０分ごろ、警察官や民間の救助隊員がヘリコプターで現地に向かったほか、地上からも捜索を再開しました。警察によりますと、６人は、登山やスキーを楽しむため、昨日から２泊３日の予定で、白馬岳に入っていたということです。グループのメンバーは、近くでほかにも登山者を見たと話しているほか、周辺の山小屋に、連絡がないまま、来ない人がいるという情報もあり、警察が確認を進めています。

　　为了寻找昨天在长野县白马村的北阿尔卑斯白马岳遭遇雪崩被埋的一名56岁女性，警方从今早起恢复搜索行动。昨天上午10点半左右，在白马村白马岳的白马大雪溪附近，一支来自岐阜县的6人登山队遭遇雪崩，导致4名成员被埋。其中3人已被同伴搭救，但来自岐阜市的一56岁女性成员失踪。警方昨天步行入山进行搜索，但由于天黑存在危险，只得暂时下山。今早6点20分左右，警察和民间搜救队乘坐直升飞机前往现场，同时地面搜索也再次展开。据警方透露，6名登山者为了享受登山和滑雪的乐趣，从昨天起进入白马山，计划进行为期3天2夜的旅行。该登山队的成员说曾在附近看到有其他登山者，另外，有消息称还有其他和周边的山小屋失去联络尚未归队的人，目前警方正在进行确认。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

长崎、广岛市市长支持奥巴马的废核计划

东京银座包租大厦社长因逃税而被逮捕