日本千叶县实行新标准后首次检测出超标竹笋

　　这里是NHK日语新闻听力，请大家进行听写。本新闻概要：在千叶县的部分地区出产的竹笋等3个县的食品里，检测出超过标准的放射性铯。这是实行新标准后首次检测超标，所有出货通过自行约束等方式控制，没有在市面上流通。关键词：新しい基準、放射性セシウム、検出。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今月から基準が厳しくなった放射性セシウムの食品検査で、千葉県の一部の地域で生産されたタケノコなど、３つの県の食品から、昨日、基準を超える放射性セシウムが検出されました。新しい基準を超えたのは初めてですが、いずれも出荷が 自粛 されるなど、市場に流通することはないということです。

　　厚生労働省によりますと、千葉県 木更津市 で生産されたタケノコからは、新しい基準の１キログラムあたり１００ ベクレル を超える１２０ベクレル、 市原市 のタケノコからは１１０ベクレル。また、宮城県村田町の原木を使って育てた露地 栽培のシイタケからは、３５０ベクレルの放射性セシウムが検出されました。

　　由于本月开始食品放射性铯检测标准更为严格，昨日，在千叶县的部分地区出产的竹笋等3个县的食品里，检测出超过标准的放射性铯。这是实行新标准后首次检测超标，所有出货通过自行约束等方式控制，没有在市面上流通。

　　据厚生劳动省称，在千叶县木更津市生产的竹笋上，检查出每公斤120贝克勒尔的放射性铯，超出了新标准每公斤100贝克勒尔的规定，而市原市的竹笋则检测到110贝克勒尔。另外，在使用宫崎县村田町的原木进行露天栽培香菇上，检测出350贝克勒尔放射性铯。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

美日韩密切关注北朝鲜弹道导弹动向

韩国总统大选雌雄双方势均力敌