日语新闻听力：日中韩三国联合观测PM2.5越境状况

　　本文给大家带来的是日语新闻听力：日中韩三国联合观测PM2.5越境状况的内容。本文适应于具备日语N1、N2水平的人用来练习日语听力。大家找到了听力练习材料，就要摸索听力练习的方法了。未名天日语小编建议大家先采用泛听的方式来练习，最好是带着耳机听，这样注意力可以更加集中，也可以听的更加清楚。

　　当泛听的差不多的时候就要尝试着把听到的单词句子写下来，也就是所谓的精听。听写就是练习日语听力的一个非常好的方法。刚开始可能只能听写短句，或者一个长句要听很多遍才能写下来，先不要急，耐心地坚持练下去，慢慢地就会发现听写的速度和质量都提高了。听写的时候，遇到不会的单词，可以把听到的音记下，然后查词典，如果听到的音准确的话，一般都可以很快查到，如此一来就可以加大词汇量了。听写属于精听，听过的内容一般会记得很牢固，很有效的。

　　新闻概要：为弄清大气污染物质PM2.5的越境污染状况，日、中、韩三国研究者合作在今年冬、夏期间对日中韩三国同时进行观测，目前已经开始启动观测。

　　关键词：PM2.5の越境汚染、観測、鉱山のネオジム。

　　听力音频下载：https://pan.baidu.com/s/19npqEtjKCE-Bkdw_lSoTUA

　　听力原文：

　　大気汚染物質、PM2.5の越境汚染の実態を調べるため、日本と中国、韓国の研究者が協力して、今年の冬と夏の間3か国で同時に観測する取り組みが、今日始まりました。

　　これは、埼玉県環境科学国際センターが中国や韓国の研究機関や大学と協力して去年から3か国で行っているもので、今年は冬と夏の間、埼玉県の加須市と北京、上海、それに韓国の済州市など5地点で、2週間にわたって大気中のPM2.5の濃度と成分を観測します。

　　このうち加須市の埼玉県環境科学国際センターでは今日午前、観測装置にフィルターを取りつけたあと、センターの屋上に設置して観測を始めました。

　　去年の観測では、加須市の大気中のPM2.5に、日本では産出されていないレアアースの元素の1つ、ネオジムがわずかながら検出され、北京のネオジムの濃度が上がると加須市でも濃度が上がることが分かりました。

　　研究チームは、北京から北西におよそ600キロ離れた世界最大級の鉱山で産出されているレアアースの成分比率が、北京のPM2.5に含まれているレアアースと似ていることから、大気中に排出されたこの鉱山のネオジムが北京を経て韓国や日本に届いている可能性があるとみています。

　　埼玉県環境科学国際センターの米持真一専門研究員は「中国からの越境大気汚染の実態を、ネオジムに着目することで解明することができるかもしれない」と話しています。

　　听力译文：

　　为弄清大气污染物质PM2.5的越境污染状况，日、中、韩三国研究者合作在今年冬、夏期间对日中韩三国同时进行观测，并已于今日开始启动观测。

　　这是由埼玉县环境科学国际中心和中、韩两国的研究机构、大学进行的合作项目，从去年起已开始在日、中、韩三国内进行观测。今年则将在冬、夏期间分别在埼玉县的加须市以及北京、上海、韩国的济州市等5个地点对大气中PM2.5的浓度及成分进行为期两周的观测。

　　此前，加须市埼玉县环境科学国际中心已于今天上午将过滤器加装至观测装置完毕，之后将观测装置安放至环境科学国际中心的屋顶上，开始了其观测工作。

　　根据去年的观测结果得知，加须市大气中的PM2.5当中检测出了少量的钕元素，而钕元素是日本所没有的稀土的元素当中的一种。当北京大气中的钕浓度上升时，加须市的浓度也随之上升。

　　由于北京的PM2.5中所含的稀土成分，与北京往西北方向大约600公里处的世界最大的矿山中出产的稀土成分比率较接近，研究团队认为，该矿山的钕元素在扩散到大气后，很可能经由北京后会飘到韩国或日本。

　　埼玉县环境科学国际中心的米持真一专门研究员表示，“通过对钕元素的观测，可能可以弄清从中国来的越境大气污染的状况。”

　　以上就是日语新闻听力：日中韩三国联合观测PM2.5越境状况的全部介绍内容，感谢阅读！

推荐阅读

日语新闻听力：前众议院议员松木谦公涉嫌隐瞒家族收入

日语新闻听力：TPP部长会议探讨投资放宽和金融自由化