【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（3）摘柿子

　　学习建议：先听音频，把听到的日文听写下来然后再对照着本篇资讯里的日语原文进行订正。学习日文中的生词。然后跟随者音频里的日文朗读，大声地诵读文章。既可以训练日语听力的能力，又可以纠正日语的发音。我们继续来听故事学日语吧~！在上一节中，螃蟹带着柿子的种子回家，种在庭院里，最后果真长成了大柿子树。可是螃蟹无法摘下柿子树上的柿子，它该怎么半呢~？

　　日语原文和译文：

　　するとある日猿が来て、鈴なりになっている柿を見上げて涎を垂らしました。 そしてこんなに立派な実がなるなら、お結びと取り替えっこをするのではなかったと思いました。 それを見て蟹は、「猿さん、眺めていないで、登って取ってくれないか。お礼には柿を少し上げるよ。」と言いました。 猿は、「占めた。」と言わないばかりの顔をして、「よしよし、取って上げるから待っておいで。」と言いながら、するする木の上に登っていきました。 そして枝と枝との間にゆっくり腰をかけて、まず一つ、うまそうな赤い柿をもいで、わざと、「どうもおいしい柿だ。」と言い言い、むしゃむしゃ食べはじめました。 蟹はうらやましそうに下でながめていましたが、「おい、おい、自分ばかり食べないで、早くここへもほうっておくれよ。」と言いますと、猿は、「よし、よし。」と言いながら、わざと青い柿をもいでほうり出しました。

　　有一天猴子来了，看到挂满枝头的柿子，垂涎欲滴。 猴子想结了这么好的果子，没和饭团换就好了呢。 看到这一幕的螃蟹说：“猴子先生，不要看了，上去给我摘点怎么样？作为报酬给你一些柿子。” 猴子的脸上好像在说占有它。说：“好啊，上去摘你等着。”一下子就爬到树上了。 在树枝间舒服地坐下，先摘了个看着很好吃的红柿子，特意说：“特别好吃的柿子哇。”狼吞虎咽地吃了起来。 螃蟹很羡慕地在下面看着，说：“喂，喂，不要光自己吃，快点给我这边也仍一点呀。”猴子边说：“好啊，好啊。”边特意扔下青色的柿子。

　　单词

　　涎を垂らす（よだれをたらす）　　【惯用语】流口水；垂涎，垂涎三尺。

　　占める（しめる）　　【他动词・一段】 占，占有，占据。;占，占领。 

　　放る（ほうる）　　【他动词・五段】扔、抛。

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（2）种柿子

下集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（4）谋杀