【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（4）谋杀

　　我们继续来听故事学日语练习听力吧~！回顾一下之前讲的故事：猴子和螃蟹在路上分别捡到柿子种子和饭团，猴子由于贪恋那个饭团，就用种子和螃蟹做了交换。然后螃蟹回家后把种子种在了庭院里，种子长成了巨大的柿子树，树上结了很多柿子。猴子来到螃蟹家里，看到又大又好吃的柿子，起了贪心，就想占有这些柿子。于是骗螃蟹帮它摘柿子爬上了树，究竟螃蟹的命运如何呢？

　　日语原文和译文：

　　蟹は慌てて拾って食べてみますと、それは渋くて口がまがりそうでした。 蟹が、「これこれ、こんな渋いのは駄目だよ。もっと甘いのをおくれよ。」と言いますと、猿は「よし、よし。」と言いながら、もっと青いのをもいで、放りました。 蟹が、「今度もやっぱり渋くて駄目だ。本当に甘いのをおくれよ。」と言いますと、猿はうるさそうに、「よし、そんならこれをやる。」と言いながら、一番青い硬いのをもいで、仰向いて待っている蟹の頭を目掛けて力いっぱい投げつけますと、蟹は、「あっ。」と言ったなり、ひどく甲羅を打たれて、目を回して、死んでしまいました。 猿は、「ざまをみろ。」と言いながら、今度こそ甘い柿を独り占めにして、お腹の破れるほどたくさん食べて、その上両手に抱えきれないほど持って、後をも見ずにどんどん逃げて行ってしまいました。

　　螃蟹慌忙捡起一尝，弄得我满嘴涩味。 螃蟹说：“这个。。这个也太涩了，不行。要更甜的。”猴子说：“好啊。”说着把更青的扔了下去。 螃蟹说：“这个也不行。给我真正甜的啦。”猴子觉得很烦说：“好，那这个给你。”于是把最青最硬的朝往上看的螃蟹的头狠狠扔了过去。螃蟹叫了一声“啊”壳被打破了，眼一转死了。 猴子说：“活该。”把甜的柿子自己一个人都吃了，肚子都要撑破了，还用两只手抱着很多柿子，头都不回逃走了。

　　单词

　　慌てる（あわてる）　　【自动词・一段】 惊慌，着慌，慌张。;急急忙忙，急忙。 

　　目掛ける（めがける）　　【他动词・一段】以...为目标;朝着...前进

　　ざまをみろ　　【惯用句】活该

　　独り占め（ひとりじめ）　　【自动词・サ变】独占。独自霸占。

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（3）摘柿子

下集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（5）小蟹回家