【日语听力】NHK日语新闻—— 7月电器煤气价格上涨

　　新的学期新的气象！距离12月的日语等级考试还有三个多月的时间，请广大考生们抓紧时间备考哦~！日语考级一年只考两次，只有两次机会，我们且能任每一个机会在我们眼皮底下溜走？！拿起笔来一起听写今天的日语新闻吧~！本篇新闻报道了由于受石油和天然气等燃料原料的价格上涨影响，日本所有公司的电气和煤气价格上涨。

　　本新闻关键词：原油や天然ガス、値上げ、電力会社。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　来月、７月分の電気とガス料金は、原燃料となる原油や天然ガスなどの価格が上昇したことから、すべての社３ヵ月連続で値上げすることになりました。このうち来月分の電気料金は、算定基準となる今年２月から４月にかけて火力発電所の燃料となる原油や天然ガスなどの平均価格が上昇したことから、全国の電力会社１０社すべてが値上げします。標準的な家庭の１ヵ月当たりの値上げ幅は北海道電力が２１円、東北電力が２８円、東京電力が４４円、中部電力が４５円、北陸電力が１８円、関西電力が２７円、中国電力が３６円、四国電力が２１円、九州電力が２４円、沖縄電力が４８となっています。また、来月分のガス料金も、原料の天然ガスの平均価格が上昇していることを受けて大手都市ガス会社すべてが値上げし、１つ当たりの値上げ幅は、標準的な家庭で、東京ガスが３７円、大阪ガスが３６円、名古屋にある東邦ガスが３５円、福岡市の西部ガスが２４円となっています。電力会社、大手都市ガス会社すべてが料金を値上げするのは３ヵ月連続となります

　　因石油和天然气等燃料原料的价格上涨,导致所有公司的电气和煤气价格自下月即7月份起连续3个月价格上涨.期间,作为下月电费计算依据的今年2月至4月的火力发电所的燃料的石油和天然气等均价上调,受此影响,全国10家电力公司收费价格全部上涨.平均每户家庭每月的上涨幅度为:北海道电力21日圆,东北电力28日圆,东京电力44日圆,中部电力45日圆,北陆电力18日圆,关西电力27日圆,中国电力36日圆,四国电力21 日圆,九州岛电力24日圆,冲绳电力48日圆.应外,受天然气这种原料的均价上涨的影响各大城市的煤气公司均上调价格.下月的煤气费平均每户家庭的月上涨幅度为:东京煤气37日圆,大阪煤气36日圆,名古屋市的东邦煤气35日圆,福冈市的西部煤气 24日圆.电力公司和大城市煤气公司连续3个月价格上涨.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 60% 的民众对新任首相菅直人抱有 “期待”

【日语听力】NHK日语新闻—— APEC 贸易部长会议闭幕