【日语听力】NHK日语新闻—— APEC 贸易部长会议闭幕

　　新的学期新的气象！距离12月的日语等级考试还有三个多月的时间，请广大考生们抓紧时间备考哦~！日语考级一年只考两次，只有两次机会，我们且能任每一个机会在我们眼皮底下溜走？！拿起笔来一起听写今天的日语新闻吧~！本篇新闻报道了APEC贸易部长会议达成议长声明并成功闭幕的消息。

 　　本文关键词：経済統合の拡大、貿易担当相会合、ＡＰＥＣアジア太平洋経済協力会議、議長声明。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　札幌市で開かれていたＡＰＥＣアジア太平洋経済協力会議の貿易担当相会合は、域内の経済統合の拡大に向けた具体的な道筋や、新たな成長戦略を今年１１月の首脳会議で示すことなどを盛り込んだ議長声明を採択し、２日間の日程を終えて閉幕しました。ＡＰＥＣ貿易担当相会合は、２日目の今日、持続可能な経済成長を実現するため、貧困問題や人口の急増といった課題にどう対処するかをめぐって意見が交わされました。会合では、人口の急増で、将来、食料不足が起こりかねないとして、今年１０月に新潟で開く担当大臣の会合で、ＡＰＥＣでは初めて具体的な方策をまとめることを確認しました。このあと、ＡＰＥＣ貿易担当相会合は、域内の一段の経済統合に向けた具体的な道筋や、新たな成長戦略を１１月に横浜市で開かれる首脳会議で示すことなどを盛り込んだ議長声明を採択し、２日間の日程を終えて閉幕しました。

　　在札幌市召开的APEC 即亚洲太平洋经济合作会议的贸易部长会议达成的议长声明将于今年11月的首脑会议上发布,即面向地区内扩大经济一体化而制定具体的方针政策,新的发展战略等.结束了为期两天的会议.APEC 的贸易部长会议在会议的第二天,即今天(6日),为实现经济的可持续发展,就如何解决贫困问题和人口急速增长问题交换了意见.由于人口急速增长将来有可能引起粮食不足.会上确定了将在今年10月的新泻担当大臣会议上,APEC首次制定具体画方案政策一事.之后,APEC贸易部长会议(上诞生的)面向地区内扩大经济一体化而制定具体的方针政策,新的发展战略,将于今年11月在横滨市召开的首脑会议上发布,(这些内容)以议长声明形式发布,结束了为期两天的会议.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 7月电器煤气价格上涨

【日语听力】NHK日语新闻—— APEC 贸易部长会议开幕