【日语听力】NHK日语新闻—— “打算做专职主妇”的倾向日渐强烈

　　请大家继续拿起笔来听写NHK日语新闻听力。如果想在12月的日语等级考试（JLPT）的听力部分取得佳绩，请每天听写一篇日语新闻，渐渐地，你会发觉自己的日语听力能力有了很大的提高。这三个多月的备考时间足足够用了！本篇新闻报道了人口问题研究所每隔5年实施一次问卷调查显示，结婚后打算做家庭主妇的日本女性正在增加。

　　本篇新闻关键词：専業主婦、志向する、増える。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　結婚後に、専業主婦を志向する女性が増えています。国立社会保障人口問題研究所が、５年置きに調査を実施し、今回は一昨年７月、全国の結婚している女性６８００人余りを対象に行われました。今回は、「結婚後は、主婦業に専念すべき」と答えた女性は４５％で、５年前より３・９ポイント増えました。１５年の調査から減り続けていた専業主婦志向が増加に転じました。年代別では、特に２０代は１２ポイント余り増えて、若い世代ほど専業主婦志向が強まっています。

　　结婚后打算做专职主妇的女性正在增加.国立社会保障.人口问题研究所每隔5年实施一次问卷调查,前年7月,以全国6800多名已婚女性为对象进行调查.这次问卷调查中,回答“结婚后应该一心一意做专职主妇”的女性占45%,比5年前的调查结果增加了3.9个百分点.比较自15年前开始调查以来,回答“打算做专职主妇”一直递减的调查结果有所逆转.按年龄段分析结果,发现20多岁年龄段的女性 (回答 “打算做专职主妇” 的比例) 增加了 12 个百分点, (调查结果表明) 年轻一代的女性打算做专职主妇的倾向日渐强烈.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

相关阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— “电波之日” 60年 纪念仪式

【日语听力】NHK日语新闻—— BP 募集1兆8300亿日圆