【日语听力】NHK日语新闻—— 为和平使用核能源合作

　　请大家继续拿起笔来听写NHK日语新闻，冲刺今年12月份的日语等级考试（JLPT）的听力，因为坚持就能取得高分呢~！接下来我们要听到的是一条关于国际政治的新闻，报道了IAEA即国际原子能机构理事会在奥地利维也纳召开的情况。关键词：ＩＡＥＡ、イランの核開、平和利用。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　ＩＡＥＡ国際原子力機関の定例理事会が７日、オーストリアのウィーンで始まり、天野之弥事務局長は、イランの核開発について、平和利用であることを確認するために、必要な協力を行っていないと述べ、イラン政府に対して、ＩＡＥＡへのさらなる協力を求めました。天野事務局長は、会議の冒頭に演説し、イラン国内で行われているウランの濃縮活動が核兵器を製造するためのものだと国際社会から疑いを持たれていることについて、イランは、国内にあるすべての核物質が平和利用を目的としてものであることをＩＡＥＡが確認するために必要な協力を行っていないと述べ、疑いをふっしょくするためにもＩＡＥＡへのさらなる協力を行うべきだと強調しました。イランの核開発をめぐってＩＡＥＡは、去年１０月、低濃縮ウランを一旦ロシアに持ち出し、さらにフランスで軍事的な転用ができないように加工したうえで、イラン国内に戻すことを提案しています。これに対し、イランは先月、低濃縮ウランの一部を隣国トルコに移送するとした妥協案をＩＡＥＡに通告したため、天野事務局長は、今回の理事会でアメリカやロシアなどの意見を聞きながら、調整を図る考えを示しています。

　　IAEA即国际原子能机构理事会7日在奥地利维也纳召开,天野之弥总干事对伊朗的核开发问题发表的意见,认为”所有核物质都用于以和平为目的的方面,伊朗没有予以必要的合作.” IAEA要求伊朗政府给予更多配合.天野总干事在会议刚开始时发表演说,对国际社会怀疑伊朗国内进行的铀浓缩活动是为了制造核武器的问题表示, “在协助IAEA证实伊朗国内的所有核物质都将用于以和平为目的的方面,伊朗没有予以必要的合作.” 强调为了消除疑虑,必须给予IAEA更多配合.针对伊朗的核开发,IAEA提出去年十月伊朗将低浓缩铀运至俄罗斯后至法国,进行军事用途的转化加工后运回伊朗国内的问题.对此,伊朗上个月通告IAEA将把一部分低浓缩铀转移至邻国土耳其.天野总干事表示本次理事会在听取美国和俄罗斯等国意见的基础上考虑进行调整.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 九州・山口县 梅雨开始

【日语听力】NHK日语新闻—— 世界杯 摄影记者遭抢