【日语听力】NHK日语新闻—— 任命丹羽宇一郎氏为中国大使

　　请大家继续拿起笔来听写NHK日语新闻，冲刺今年12月份的日语等级考试（JLPT）的听力，因为坚持就能取得高分呢~！接下来我们要听到的新闻是一篇政治报道，讲了日本政府决定首次任用民间出身的伊藤忠商事董事顾问丹羽宇一郎氏为新任中国大使，同时任命加拿大大使西田恒夫氏为联合国大使.。

　　关键词：新しい中国大使、起用する、民間から。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　政府は今日の閣議で、新しい中国大使に、初めて民間から伊藤忠商事相談役の丹羽宇一郎氏を起用するとともに、国連大使にカナダ大使の西田恒夫氏を起用するなどとした大使人事を決めました。中国大使に決まった丹羽宇一郎氏は伊藤忠商事の社長や会長を歴任し、現在は相談役です。これまで外務省の生え抜きの幹部が務めてきた中国の大使に民間から起用されるのは初めてで、菅内閣として、経済に明るく、中国に人脈を持つ丹羽氏を起用することで、経済成長が続く中国との関係をいっそう強化する狙いがあるものとみられます。一方、国連大使に決まった西田恒夫氏は外務省の総合外交政策局長や外務審議官などを経て、３年前からカナダ大使を務めています。この人事は明後日１７日付けで発令されます。

　　政府在今天(15日)的内阁会议上决定,首次任用民间出身的伊藤忠商事董事顾问丹羽宇一郎氏为新任中国大使,同时任命加拿大大使西田恒夫氏为联合国大使. 被任命为中国大使的丹羽宇一郎氏曾任伊藤忠商事的社长和会长,现为董事顾问.迄今为止中国大使都由外务省出身的官员担任,菅内阁表示,这回首次任用民间出身的丹羽氏,是看中其无经济问题和在中国拥有人脉的优势,目标是强化与经济持续成长的中国的合作关系.另一方面,被任命为联合国大使的西田恒夫氏曾担任外务省综合外交政策局局长及外务审议官,从3年前开始担任加拿大大使.有关两人的人事任命将在明后天17日左右公布.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 介绍”在大学诞生的食品”

【日语听力】NHK日语新闻—— 丰田再度开展在美国的工厂建设