【日语听力】NHK日语新闻—— 口蹄病对策支出96亿日圆

　　日本政府围绕宫崎县持续的家畜传染病口蹄病的问题，决定播出预算支出96亿日圆作为对处置家畜的农民的补贴金。我们来听写这篇NHK日语新闻吧，究竟三个月份后的日语等级考（JLPT）能否取得傲人的佳绩，就在于现在一点一点的复习和积累哦~！关键词：手当金、支出する、口てい疫。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　菅副総理兼財務大臣は宮崎県で続いている家畜の伝染病、口てい疫の問題をめぐり、家畜を処分した農家に対する手当金として、今年度の予備費から９６億円を支出すると決定したことを明らかにしました。口てい疫に感染した家畜を処分した農家に対しては、損失の補償などのため国が手当金を支払う制度が家畜伝染病予防法に盛り込まれています。この制度に基づき、菅副総理兼財務大臣は今日付けで今年度予算の予備費から９６億円を支出すると決定したことを明らかにしました。口てい疫への対策をめぐっては、総額でおよそ１０００億円の支援策を盛り込んだ特別措置法が今月４日から施行されることになっています。

　　菅副首相兼财务大臣明确表示围绕宫崎县持续的家畜传染病口蹄病的问题,政府决定从今年的储备金中支出96亿日圆,作为对处置家畜的农民的补贴金.家畜传染病预防法新增国家支付补贴津贴制度,用于对处置感口蹄病家畜的农补偿损失等.基于这项制度, 菅副首相兼财务大臣今天 (1日) 明确表示决定从今年预算的储备金中支出96亿日圆.围绕口蹄病对策的问题,本月4日开始执行包括总额约1000亿日圆的支持措施的特别处置方法.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 口蹄疫 “政府拿出对策”

【日语听力】NHK日语新闻—— 口供记录误送至普通住宅