【日语听力】NHK日语新闻—— 各家公司开始销售3D对应计算器

　　本篇新闻是介绍科技的，在可视立体画面的3D电视吸引人们眼球的时候，计算器业界也逐步开始销售3D对应新产品，盼望能掀起新的消费需求热潮。我们来听写这篇NHK日语新闻吧，究竟三个月份后的日语等级考（JLPT）能否取得傲人的佳绩，就在于现在一点一点的复习和积累哦~！

　　关键词：3Ｄ、パソコン業界、新たな需要。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　映像が立体的に見える3Ｄテレビが人気を集めるなか、パソコン業界も、3Ｄに対応した新製品を相次いで発売することになり、新たな需要を掘り起こすことができるのが注目されます。大手電気メーカーの「ＮＥＣ」が、今月下旬に発売するパソコンは、専用の眼鏡をかけると3Ｄに対応したブルーレイやインタネット上の映像などを立体的に見えることができます。また、「富士通」は、3Ｄ対応型の新型のパソコンを今月中旬に発売します。パソコンに取り付けた小型カメラを使えば3Ｄで動画や写真も撮影できるということです。パソコン業界が、3Ｄへの対応を強化することで新たな需要を掘り起こすことができるのか注目されます。

　　在可视立体画面的3D电视吸引人们眼球的时候,计算器业界也逐步开始销售3D对应新产品,盼望能掀起新的消费需求热潮.大型电机制造厂家NEC在本月下旬开始销售的计算器,(使用者)配戴上专用眼镜后,可以三维效果观看与3D匹配的蓝光DVD和网络视频.同时,“富士通”也在本月中旬销售3D对应的新型计算器.如果使用计算器附带的小型照相机,还可以拍摄3D效果的动画或照片.计算器业界通过开发销售强化3D匹配的新产品,盼望能掀起新的消费需求热潮.

　　你是否也想在日语考级中取得高分证明自身的实力呢？你是否想在日语学习中获得更多乐趣和收获？快来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 口供记录误送至普通住宅

【日语听力】NHK日语新闻—— 去年登山遇难者 史上最多