【日语听力】NHK日语新闻—— 呼吁停车时关掉发动机

　　12月的日语等级考试（JLPT）已经进入到倒计时阶段了，在最后三个月的时间内，让我们一起努力，朝着高分冲刺吧~！让我们继续练习听力，听写NHK日语新闻。本篇新闻报道了为了迎合世界环境日，在关西机场的航空公司职员们举行活动，呼吁大家停车时关掉发动机熄火。

　　关键词：世界環境デー、二酸化炭素、アイドリングストップ。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　一昨日の世界環境デーに合わせて、関西空港で航空会社の社員たちが、停車中はエンジンを止めるアイドリングストップへの協力を呼びかけました。この取り組みは一昨日の世界環境デーに合わせて行われました。関西空港会社や航空会社の社員などおよそ５０人が、タクシーや乗用車の乗り場でうちわやチラシを配り、地球温暖化の原因となる二酸化炭素を削減するためアイドリングストップに協力を呼びかけました。１日に２４００台のバスやトラックが出入りする、関西空港では貨物エリアの駐車場に、エンジンを止めていてもエアコンなどを使うことができるよう車に電気を供給する設備が設置され、去年から運用が始まっています。電気を受けるには専用の機器が必要ですが、利用する運送会社が徐々に増えていてこの１０か月で３トンの二酸化炭素が削減されたということです。

　　迎合前天(15日)的世界环境日,在关西机场,航空公司,航空公司职员们提倡配合停车时关掉发动机熄火.这一活动迎合前天的世界环境日的主题而展开,关西机场公司和航空公司的职员们约50人来到出租车和小汽车的车站分发团扇和传单,为了削减导致地球温室效应的二氧化碳的排量,提倡配合熄火.在关西机场,一天内大约有2400辆大巴,卡车出入,货物场地的停车场内放置有向即使关掉发掉机,仍可使用空调等设备的汽车供应电力的设备,去年开始投入使用该种装备.虽然需装备接受电力的专用机器,但利用此种设备的运输公司仍然逐渐增多,至此10个月时间内,已经实现削减二氧化碳排量3吨.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初级、中级和高级基础日语班、外教口语班、日语考级辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 各家公司开始销售3D对应计算器

【日语听力】NHK日语新闻—— 口供记录误送至普通住宅