【日语听力】NHK日语新闻—— 实施检定考试 防止网络犯罪

　　为了奋战今年12月份的日语等级考试，请大家坚持每天抽出时间来学日语哦~！日语考级中听力往往是重头戏，而且这一部分经常容易失分。为了服务考生，未名天日语小编准备了NHK日语新闻听力。接下来的新闻介绍了一门特殊的考试，究竟是怎样的考试呢？关键词：検定試験、インターネットや携帯電話、犯罪やトラブル。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　インターネットや携帯電話を使った犯罪やトラブルに若者が巻き込まれるのを防ごうと、最近の事例を問題にした検定試験が作られ、東京の学校で初めての試験が行われました。この検定試験は、中学生や高校生などにインターネットや携帯電話を使った犯罪やトラブルについての知識を身につけてもらおうと、東京のＮＰＯが作りました。初めての試験は、今日午前、東京北区の私立の中高一貫校で行われ、中学１年と高校１年のあわせておよそ４００人が受験しました。試験では、「プロフ」と呼ばれる自己紹介サイトやメールの送信元を偽る「なりすましメール」に関する知識を問うものや、架空請求のメールにどのように対応すべきかを問うものなど、４０問が出題され、生徒たちは真剣な表情で問題に取り組んでいました。

　　为防止年轻人卷入利用因特网或手机犯罪和网络纠纷,以最近发生的案例为试题,在东京的学校首次举行了检定考试.这次检定考试,是东京的 NPO 为了让中学生,高中生等人了解关于因特网犯罪或手机犯罪的相关情况以及网络纠纷知识而举办.首场考试于今天 (2 日) 上午,在东京北区的私立完全中学举行.中学一年级和高中一年级合计约400名学生参加了考试.考试内容涉及”个人资料”自我介绍的网页和虚假垫子邮件发件人的邮件的相关知识,还涉及如何应对催交虚无费用的邮件问题.考试内容包含40个问题,学生们认真地回答了这些问题。

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 实行按户收入补偿制度 申请超过30%

【日语听力】NHK日语新闻—— 宫崎 兽医增员 紧急处理