【日语听力】NHK日语新闻—— 就职内定者 同家人交谈多的居多

　　想要提高你的日语听力水平，应该以精听为主，并结合泛听培养语感。可以通过听NHK日语新闻来练习，因为NHK的发音比较纯正。可以先听几遍不要查字典，实在听不懂的词再去查字典，直至完全听懂为止。听懂以后再读上几遍，跟着播音员模仿发音，练习语感语速。本篇新闻，你将了解到以大学生为对象实行的问卷调查表明，就职活动中取得内定的大学生中有较多机会同家人交谈的居多。

　　关键词：就職活動、家族との会話、内定。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　就職活動で内定を得られた大学生は、家族との会話をする機会が多い傾向にあることが、大学生を対象にしたアンケートの結果、分かりました。このアンケートは、全国大学生活協同組合連合会が去年秋に全国の国公立と私立の31の大学で行ったもので、4年生1100人余りから回答がありました。このうち、就職活動を経験した4年生に家族との会話の機会について尋ねたところ、「多い」と「まあ多い」をあわせた回答の割合は、内定を得られたという学生のほうが4年生全体の平均よりも4ポイント高かったということです。また、友人の数について「多い」と「まあ多い」をあわせた回答や、目上の人との会話について「得意」と「まあ得意」をあわせた回答の割合も、内定を得られたという学生のほうが平均より5ポイントから6ポイントほど高かったということです。

　　以大学生为对象实行的问卷调查表明,就职活动中取得内定的大学生中,有较多机会同家人交谈的居多.这次的问卷调查是去年秋天,全国大学生活协同组合联合会在全国国立,功力和私立31所大学中开展的.4年级大学生1100余人回答了问卷调查.其中,询问有就职活动经验的4年级学生和家人交谈机会时,回答”多”,”较多”的人合计比例反映出,取得就职内定的学生比4年级全体学生的平均比例高出4个百分点.并且询问交友人数时,回答”多”,”较多”的人合计比例;询问(是否擅长)和上司谈话时, 回答”擅长”,”一般擅长”的人合计比例也反映出,取得就职内定的学生要高出平均水平5至6个百分点.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 富士通和东芝 手机事业合作

【日语听力】NHK日语新闻—— 密封舱回收的录像公开