【日语听力】NHK日语新闻—— 无人售票剧场开业

　　新学期已经开始了，请同学收起暑期贪玩的心，一起来投入新的学年的学习和生活中吧~！为了奋战12月的日语等级考试，接下来我们继续听写NHK日语新闻吧~！听写完新闻后把新闻稿对照着音频大声地朗读哦，可以提高你的日语口语能力哦。

　　本篇新闻报道了东京品川区开业的剧团四季剧场将引进无人售票系统。本新闻关键词：チケットレスのシステム、劇場、導入。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　来月、東京品川区にオープンする劇団四季の劇場に、チケットレスのシステムが導入されることになり、報道陣に公開されました。このシステム、インターネットでチケットを予約した人の携帯電話に、公演の日時や座席番号を記録した「ＱＲコード」が送られます。予約した人は、劇場の入り口に設置された読み取り機に携帯電話をかざすだけで、入場できる仕組みです。こうしたサービスを導入した劇場は国内で初めてで、若者を中心に劇場を訪れやすい環境をつくることや、チケットの不正な転売を防ぐねらいもあるということです。

　　下月,东京品川区开业的剧团四季剧场引进无人售票系统,这一消息向媒体公开.这种售票系统向利用因特网预订票的人的手机发送纪录有演出日期,座位号的 “QR号码”.预订者只须将手机插入设备在剧场入口处的读取机即可入场.引进此项服務的剧场在国内尚属首家,力图创造吸引年轻人来剧场的环境,也为杜绝不正当的盗卖剧票的行为.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 无病志肝炎患者 提起诉讼

【日语听力】NHK日语新闻—— 新车销售 连续10个月增加