【日语听力】NHK日语新闻—— 日本产的鼻炎药也被没收

　　新学期已经开始了，请同学收起暑期贪玩的心，一起来投入新的学年的学习和生活中吧~！为了奋战12月的日语等级考试，接下来我们继续听写NHK日语新闻吧~！听写完新闻后把新闻稿对照着音频大声地朗读哦，可以提高你的日语口语能力哦。

　　本篇新闻报道了两名伊朗男子因在神奈川县相模原市的住宅内用鼻炎药私制兴奋剂而被逮捕的消息。关键词：覚せい剤、鼻炎薬、イラン人。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　神奈川県相模原市の住宅で、鼻炎薬から覚せい剤を密造していたとして、イラン人の男２人が逮捕された事件で、密造の現場とみられる屋根裏部屋からイラン製の鼻炎薬のほかに、日本で市販されている日本製の鼻炎薬も押収されていたことが警視庁への取材でわかりました。警視庁は２人が覚せい剤の原料を日本国内でも調達していたとみて捜査しています。この事件は、相模原市に住むイラン人で、溶接工のアリ・バフィ・モハマド容疑者と飲食店経営のガフレマーニー・フーシャング容疑者が、去年７月から今年４月にかけてモハマド容疑者の自宅の屋根裏部屋で鼻炎薬から覚せい剤を密造したとして逮捕されたものです。警視庁によりますと、屋根裏部屋からビーカーやフラスコなどと共に複数の鼻炎薬が押収されていますが、この中にイラン製の鼻炎薬のほかに日本で市販されている日本製の鼻炎薬も含まれていたことが、警視庁への取材でわかりました。警視庁は、２人が覚せい剤の原料として使う鼻炎薬をイランから郵送で取り寄せていたのに加え、日本国内でも調達していたとみて捜査しています。警視庁によりますと、調べに対して２人は「覚せい剤は作っていない」などと容疑を否認しているということです。

　　两名伊朗男子因在神奈川县相模原市的住宅内用鼻炎药私制兴奋剂而被逮捕.根据采访警视厅了解到,事件中私制兴奋剂现场的阁楼房间中除了伊朗制的鼻炎药以外,还没收了在日本出售的日本产鼻炎药.警视厅分析这两人在日本国内也能获得制造兴奋剂的原料,对其进行搜查.本次事件是住在相模原市的伊朗人嫌疑人,焊接工阿里.巴菲.穆罕默德(46岁)和经营饮食店的嫌疑人噶弗雷马尼.芙弦股(39岁)从去年7月开始到今年4月之间因在穆罕默德家中的阁楼房间内用鼻炎药私制兴奋剂被逮捕.根据警视厅的消息,从阁楼房间没收了数个烧杯和烧瓶的兴奋剂.通过采访警视厅得知,其中除了伊朗制的鼻炎药以外还有在日本出售的日本产鼻炎药.警视厅搜查厅搜查证明两人作为兴奋剂原料使用的鼻炎药除了从伊朗邮寄过来的,也有在日本国内取得的原料.根据警视厅的消息,针对调查二人称. “没有制造兴奋剂”,不承认涉嫌行为.

　　以上的内容就到这里！如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

【日语听力】NHK日语新闻—— 无病志肝炎患者 提起诉讼

【日语听力】NHK日语新闻—— 无人售票剧场开业