听NHK日语新闻练听力—— 青森 金鱼灯笼声援世界杯

　　面对12月的日语考级的日子的来临，很多同学开始为自己的听力犯难了。未名天小编认为，锻炼听力，最好要把精听和泛听结合起来。精听，就是每天坚持听一篇日语听力材料，比如NHK日语新闻就不错，一定要听到熟练的程度，听到一句话就能知道下面一句话。至于泛听，就是利用闲暇时间听日语，比如坐车、散步、跑步的时候，总之就是要把自己沉浸在日语的环境当中，潜移默化地培养自己的语感。

　　本新闻报道了随着南非世界杯足球赛开幕，为日本选手祈愿助威而制作的民间工艺品 “金鱼灯笼” 选用选手队服的颜色 – 蓝色。关键词：金魚ねぷた、日本代表、スイッチ。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　サッカーワールドカップ、南アフリカ大会の開幕を明日に控えて、青森県弘前市では日本代表の勝利を願って、チームカラーの青をイメージした民芸品「金魚ねぷた」の制作が行われています。青森県津軽地方の民芸品として親しまれている金魚ねぷたは、通常は赤色をしていますが、弘前市のねぷた絵師の工房では、先月から、日本代表のユニホームをイメージして、特別に青い金魚ねぷたを作っています。大きさは２０センチあまりで、えらと尾ひれの部分に日の丸が、腹の部分には、「必勝」という文字が書かれています。金魚ねぷたは、幸福を呼ぶ縁起物とされ、大会直前のこの時期、全国から注文が入っているということです。

　　明天(11日)即将迎来南非世界杯足球赛开幕,青森县弘前市为日本选手出师得胜祈愿助威而制作的民间工艺品 “金鱼灯笼” 选用选手队服的颜色 – 蓝色.为大家熟知的青森县津轻地区民间艺术品金鱼灯笼通常为红色,但是,上月起,弘前市的灯笼画匠以日本选手的队服为设计灵感,特制蓝色的金鱼灯笼.大约20cm多长,鱼鳃和鱼鳍,鱼尾部分绘有日本国旗,腹部写有 “必胜” 字样.金鱼灯笼是带来幸福的吉祥物,在比赛即将开始这段期间,全国的订单纷至沓来.

　　申请免费课程，免费领取日语学习资料，请点击 预约课程。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 难以简单打开的打火机开始销售

听NHK日语新闻练听力—— 首相 与冲绳县知事会谈