听NHK日语新闻练听力—— 东京召开电视及互联网产品研讨会

　　接下来我们继续听写NHK日语新闻练习听力。本新闻主要内容：有关电视与互联网相结合的新一代产品的座谈会，今天在东京召开，政府就电视机加载可以利用互联网，在灾害来临的时候能够紧急优先播放的功能并以日本的技术为国际标准为基本战略目标的发表了讲话。

　　关键词：シンポジウム、盛り込む、テレビ。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　インターネットと 融合 させた 次世代 テレビの シンポジウム が、今日都内で開かれ、政府は、ネットを利用していても災害時には緊急放送を優先する機能などを盛り込んだ日本の技術を国際標準にすることを目指す基本戦略を発表しました。このシンポジウムは総務省などが開き、国内外の放送局や、ＩＴ企業の関係者などおよそ３００人が参加しました。

　　テレビにパソコンの機能を持たせ、インターネットと融合させる次世代テレビの開発で、政府は日本の技術の国際標準化を目指しています。今日のシンポジウムでは、総務省の森田政務官が、ネットを利用していても、災害時には緊急放送を優先して表示する機能や、放送番組を スマートフォン などに転送して続きを見ることができる機能を 盛り込む ことなどを柱にした基本戦略を明らかにしました。

　　有关电视与互联网相结合的新一代产品的座谈会，今天在东京召开，政府就电视机加载可以利用互联网，在灾害来临的时候能够紧急优先播放的功能并以日本的技术为国际标准为基本战略目标的发表了讲话。此次座谈会由总务省召开，国内外的电视台、IT企业等相关人士约300人参与此次会议。

　　电视机加载电脑功能，开发同互联网相结合的新一代电视机，政府将以日本的技术为国际标准而努力。今天的座谈会上，总务省的森田政务官就电视机支持利用互联网在灾害来临时能优先紧急播放的功能、能通过智能手机能连续传送收看电视节目等功能的基本战略明确化。

　　金秋九月开学季，为了服务新老客户，未名天针对不同层次的日语学习者提供免费体验课服务，由专业的日语老师为你指点迷津，帮助你建立正确的日语思维、掌握正确的日语学习方法。大家可以填写表单来报名，请点击 预约课程

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 东京一男子无医师资格问诊2年

听NHK日语新闻练听力—— 东交所批准三得利子公司上市